Changes in Tails - Turkish @ Tails translation platform

156 / 347

/ 347

xxx Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Turkish	English [[!meta title="How Tails works"]] Turkish 38 characters editedPrevious translation [[!meta title="Tails nasıl çalışır?"]] a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/about/requirements.tr.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/reset/windows.tr.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Turkish	English Click the Select File to Import… button and choose the private key that your exported from Kleopatra. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Turkish	English Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Turkish	English [[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]] Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Turkish	English This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Turkish	English [Kleopatra](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [GnuPG](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.tr.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Turkish	English [GNOME Boxes](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. GNOME Boxes does not allow the use of a Persistent Storage. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Turkish	English [Videos](https://apps.gnome.org/Totem/), an audio and video player. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Turkish	English In the Primary Password dialog, enter your Primary Password and click OK. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.tr.po`” file was changed. a year ago

156 / 347

/ 347

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.