Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

53 / 307

/ 307

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Serbian (Latin script)	English Wait until Synaptic finishes downloading new package information from the Debian servers. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Serbian (Latin script)	English Select the Don't anonymize MAC addresses option. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Serbian (Latin script)	English The Formats option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Serbian (Latin script)	English The Keyboard Layout option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an AZERTY keyboard which is common in France. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Serbian (Latin script)	English The Language option allows you to change the main language of the interface. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/pc.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Serbian (Latin script)	English <p class="command-windows">diskpart</p> Serbian (Latin script) 33 characters editedCurrent translationState: Needs editing Benutzung von ~~<span class="application">~~Diskpart~~</span>~~ 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Serbian (Latin script)	English In the confirmation dialog, click on the Erase button to confirm. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Serbian (Latin script)	English Start Disk Utility. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.sr_Latn.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	English Click Connect. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Serbian (Latin script)	English <h1 id="files">The <i>Files</i> browser</h1> Serbian (Latin script) 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing das Anwendungen-Menü 8 months ago

53 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.