Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

43 / 307

/ 307

None String updated in the repository Tails wiki/src/index.*.po Serbian (Latin script)	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/index.*.po Serbian (Latin script)	English Supporters Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/trust.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Serbian (Latin script)	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/contact.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Serbian (Latin script)	English <p>You can join the [[Tor users chat room\|support/chat]] and the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/about.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Serbian (Latin script)	English [[Supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Serbian (Latin script)	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/features.sr_Latn.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Serbian (Latin script)	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) and modified to protect your anonymity with: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/openpgp_keys.sr_Latn.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Serbian (Latin script)	English pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [SC] [expires: 2027-01-13] A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F uid [ultimate] Tails developers <tails@boum.org> uid [ultimate] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org> sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13] sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13] sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2027-01-13] Serbian (Latin script) 904 characters editedCurrent translationState: Needs editing pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2026-01-13] Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org> uid [ full ] Tails developers <tails@boum.org> sub rsa4096/0xD21DAD38AF281C0B 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25] sub ed25519/0x90B2B4BD7AED235F 2017-08-28 [S] [expires: 2025-01-25] sub rsa4096/0x7BFBD2B902EE13D0 2021-10-14 [S] [expires: 2025-01-25] sub rsa4096/0xE5DBA2E186D5BAFC 2023-10-03 [S] [expires: 2025-01-25] sub ed25519/0x8E9567D327792707 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13] sub ed25519/0xFE2C600D5BB759B5 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13] sub ed25519/0xC69FF0E4C08F8209 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13] sub ed25519/0xBC8BD3DAC9CD2979 2024-05-23 [S] [expires: 2026-01-13] 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.sr_Latn.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	English 1 volume with a Tails label and FAT content. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.sr_Latn.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	English In the Files browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	English In the Save in Folder menu, choose the external hard disk to which you want to save the partition image. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	English Take note of the free space in the volume. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago

43 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.