Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

9 / 914

/ 914

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.pt.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English After you started Tails, copy one of the bridge lines from this other USB stick into Tor Connection. Portuguese 151 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p> 3 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English 34 characters editedNeeds editing ~~<p>~~After you restarted on Tails, ~~you can~~ copy one of these bridge lines from this other USB stick into ~~<i>~~Tor Connection~~</i>.</p>~~ . 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Store the bridge lines in a text document on separate USB stick for later use in Tails. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Sending a message to [[@GetBridgesBot\|https://support.torproject.org/tor-browser/circumvention/getting-bridges/#telegram-bot]] from [[Telegram\|https://telegram.org/]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English We recommend that you visit this page from a different local network if accessing this page is blocked or if you want to hide that you are connecting to Tor. Portuguese 147 characters editedCurrent translationState: Needs editing Recomendamos que você faça isso a partir de uma rede local diferente caso você queira ocultar o fato de que está se conectando à rede Tor. 3 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English 78 characters editedNeeds editing We recommend ~~doing so~~that you visit this page from a different local network if accessing this page is blocked or if you want to hide that you are connecting to Tor. 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Visiting <https://bridges.torproject.org/options>. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Before starting Tails, learn about bridges by either: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Enter a bridge that you already know Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Ask for a bridge by email Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English If you choose Automatic as region, the country of your IP address is used. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Tails downloads information about bridges that are most likely to work in your region from the [[Moat API\|https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/-/blob/main/doc/moat.md]] of the Tor Project. To circumvent censorship, this connection is disguised as a connection to another website using [[!wikipedia domain fronting]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English This option is the easiest as it allows you to learn about bridges directly from Tails. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Ask for a bridge based on your region Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English To configure a Tor bridge in Tor Connection, you can either: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	The “`wiki/src/about.pt.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords Portuguese 54 characters editedCurrent translationState: Needs editing <i>KeePassXC</i>, para criar e armazenar senhas fortes 3 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English 13 characters editedNeeds editing <i>~~KeePassXC~~GNOME Secrets</i>, to create and store strong passwords 3 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/about/features.pt.po`” file was changed. 3 days ago

9 / 914

/ 914

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.