Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

9 / 916

/ 916

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing 1. Se você quiser apagar todos os dados de forma segura, escolha Sobescrever dados existentes com zeros no menu Apagar. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English In the Format Disk dialog: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Na caixa de diálogo Formatar disco: 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English To reset the USB stick, select the [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para resetar o pendrive USB, clique no botão <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span> na barra de título e escolha Formatar disco…. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English A new device appears in the list of storage devices. Select it. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Um novo dispositivo aparecerá na lista de dispositivos de armazenamento. Este novo dispositivo corresponde ao pendrive USB que você acabou de conectar. Clique nele. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao computador aparecerá no painel esquerdo da janela. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po Portuguese	English Install GNOME Disks. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Usando o GNOME Disks 5 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.pt.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link="no" class="symbolic"]] You are not connected to Tor. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] Você não está com conexão à rede Tor. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] Você está com conexão à rede Tor. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <ul> <li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li> <li>Supporting <i>Snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li> </ul> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing <ul> <li>Será possível solicitar uma ponte diretamente no Tails após resolver um CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li> <li>Haverá suporte a pontes <i>snowflake</i>. ([[!tails_ticket 5494]])</li> </ul> 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Default bridges are not available. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Pontes padrão não estão disponíveis. 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Tor bridges Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Pontes para a rede Tor 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Public Tor relays Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Retransmissores públicos do Tor 5 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English [[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]] 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Portuguese	Changes committed 5 days ago

9 / 916

/ 916

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.