drebs

Translation approved
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendigendamento de serviço presencial coem uma loja da Apple ou com um fornecedora assistência autorizadoa pela Apple.</strong>
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Se você esquecer uma senha de firmware, será necessário um atendimento presencial com uma loja da Apple ou com um fornecedor autorizado pela Apple.</strong>
05/21/2022
drebs

Translation approved
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Para continuarmanter a protegendção do seu Mac decontra iniciarlização a partir de mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após elemais recentes. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciaremlizar a partir de qualquer mídia que não seja àa mídia padrão escolhide inicialização configurada.
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Para continuar protegendo o seu Mac de iniciar mídias externas não confiáveis, você pode definir uma senha de firmware, disponível no macOS Mountain Lion e versões após ele. Uma senha de firmware impede que usuários que não possuem a senha de iniciarem qualquer mídia que não seja à mídia padrão escolhida.
05/21/2022
drebs

Translation approved
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Escolha <strong>Permitir inicialização àa partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>.
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Escolha <strong>Permitir inicialização à partir de mídia externa</strong> no <strong>Boot Externo</strong>.
05/21/2022
drebs

Translation approved
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Escolha <strong>Nenhuma segurança</strong> na opção <strong>Boot Seguro</strong>.
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Escolha <strong>Nenhuma segurança</strong> na opção <strong>Boot Seguro</strong>.
05/21/2022
drebs

Translation approved
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Quando você tiver que se autenticar, clique em <strong>Inserir senha macOS</strong>, e então escolha uma conta de administrador e coloqueinsira sua senha.
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Quando você tiver que se autenticar, clique em <strong>Inserir senha macOS</strong>, e escolha uma conta de administrador e coloque sua senha.
05/21/2022
drebs

Translation approved
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Configurações de segurança não permitem esse Mac usar outro disco externo de inicialização.
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Configurações de segurança não permitem esse Mac usar outro disco externo de inicialização.
05/21/2022
drebs

Translation approved
If your Mac displays the following error:
Se o seu Mac mostrar o seguinte erro:
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
If your Mac displays the following error:
Se o seu Mac mostrar o seguinte erro:
05/21/2022
drebs

Translation approved
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Se o computador ainda assim não mostrar o Boot Loader, pode ser imque não seja possível de iniciar o Tails no seu computador no momento.
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Se o computador ainda assim não mostrar o Boot Loader, pode ser impossível de iniciar Tails no seu computador no momento.
05/21/2022
drebs

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
05/21/2022
drebs

Translation approved
If the USB stick does not appear in the list of startup disks:
Se o pendrive USB não aparecer na lista de discos de inicialização:
05/21/2022
drebs

Suggestion accepted
If the USB stick does not appear in the list of startup disks:
Se o pendrive USB não aparecer na lista de discos de inicialização:
05/21/2022

Search