None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.
Para iniciar o Tails sem opções, clique no
botão <span class="bold">Iniciar Tails</span>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
To start Tails without options, click on the
<span class="bold"> **Start Tails</span>** button.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/support/known_issues.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Portuguese
There are known differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails:
Há diferenças já observadas entre fingerprints do <span
 class="application">Navegador Tor</span> no Tails e fora dele:
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/support/faq.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
Então, a informação obtida por tais sites de fingerprinting não são perigosas para o anonimato por si só, enquanto for a mesma para todos os usuários Tor.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
As explained in our documentation about [[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of *Tor Browser* (either in Tails or on other operating systems).
Como explicado em nossa documentação sobre [[fingerprints|doc/about/fingerprint]], Tails provê anonimato na web ao tornar difícil a distinção de um usuário específico entre todos os usuários to Tails e do Tor Browser Bundle (TBB).
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
In the **Restore Disk Image** dialog, click on the file selector button.
Na tela <span class="guilabel">Restaurar Imagem de disco</span>, clique no botão para selecionar um arquivo.
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <b>Eject</b> to eject the USB stick.
</p>
<p class="mac upgrade-mac">
Caso apareça uma notificação sobre o pendrive USB não ser legível,
clique em <span class="bold">Ejetar</span> para ejetar o pendrive USB.
</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="bug">
<p>If the verification of <i>balenaEtcher</i>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Se a verificação do <span class="application">balenaEtcher</span>
falhar, tente instalar novamente, ou tente usar outro pendrive
USB.</p>
</div>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
After installing Tails, *balenaEtcher* verifies the
installation.
Após instalar Tails, o <span class="application">balenaEtcher</span> verificará a
instalação.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
At the security warning, confirm that you want to open
*balenaEtcher*.
No aviso de segurança, confirme que você quer abrir o
<span class="application">balenaEtcher</span>.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
<p class="mac upgrade-mac">Abra o <span class="application">Finder</span> e escolha <span class="application">balenaEtcher</span> nos <span class="guilabel">Aplicativos</span>.</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
To install *balenaEtcher*, drag the *balenaEtcher* icon onto the **Applications** icon.
Para instalar <span class="application">balenaEtcher</span>, arraste o ícone do <span class="application">balenaEtcher</span> até o ícone de <span class="guilabel">Aplicativos</span>.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Se você não tiver certeza sobre o caminho para a imagem USB, você pode inserir o
caminho correto arrastando o ícone da imagem USB do
<span class="application">Finder</span> até o <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Idiomas</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Layout de teclado</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Formatos</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Armazenamento persistente</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Configurações adicionais</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Senha de administração</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Iniciar Tails</td></tr>
</table>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Portuguese
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Desative <span class="guilabel">Anonimização de endereço MAC</span> para evitar
 problemas de conectividade com as suas interfaces de rede.
a month ago

Search