None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/whisperback.pt.po” file was changed. 10/31/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt.po” file was changed. 10/31/2024
None

String updated in the repository
<a id="wifi-adapters"></a>
<a id="wifi-adapters"></a>
10/31/2024
None

String updated in the repository
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails não pode esconder a informação que identifica o seu celular na sua rede local.
Se você conectar seu celular a:</p>
<ul>
<li><p>Uma rede Wi-Fi, a rede poderá ver o endereço
MAC do seu celular.</p>
<p>Isso tem implicações de segurança que explicamos na
nossa [[documentação sobre anonimização de endereço MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Alguns celulares têm uma funcionalidade para esconder o endereço MAC do dispositivo.</p></li>
<li><p>Uma rede de dados móveis, a rede poderá ver o identificador do seu chip SIM (IMSI)
e o número de serie do seu celular (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
10/31/2024
None

String updated in the repository
[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]
10/31/2024
None

String updated in the repository
Activation of network connection failed
Conexão falhou: falha na ativação da conexão de rede
10/31/2024
None

String updated in the repository
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Nesse caso, você pode desabilitar a anonimização do endereço MAC na Tela de
Boas-Vindas. Fazer isso tem implicações de segurança, então
leia cuidadosamente a nossa [[documentação sobre anonimização
de endereços MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
10/31/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/openpgp_keys.pt.po” file was changed. 10/31/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/about/contact.pt.po” file was changed. 10/31/2024
None

String updated in the repository
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
<p>Você pode enviar emails criptografados para <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org</a> caso precise de ajuda de forma privada.</p>
10/31/2024
None

Source string changed
<p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:tails-support-private@boum.org">tails-support-private@boum.org@tails.net">support@tails.net</a> if
you need help in private.</p>
10/31/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Criando uma nova partição criptografada</h2>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formatando o dispositivo</h2>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="identifying">Identifying your external storage device</h2>
<h2 id="identifying">Identificando seu dispositivo de armazenamento externo</h2>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="creating">Creating an encrypted partition</h1>
<h1 id="creating">Criando uma partição criptografada</h1>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
<pre>
sent 32. enviados 32,32 M bytes received 1.bidos 1,69 K bytes 21.,55 M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.
o tamanho total é 32,30 M, a velocidade é 1,00
</pre>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
From the system menu, you can switch between:
A partir dNo menu do sistema, você pode escolher a rede Wi-Fi à qual você deseja conectar.alternar entre
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>See [[emailing and reading news with
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]].</p>
<div class="text"><strong>Thunderbird</strong>Cliente email<br />
[[Veja nossa documentação sobre como <p>Veja [[enviar e ler e-mails e ler notiícias com
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
</div>
</div.</p>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<div class="text">
<strong <p><b><i>Documentação do Tails</strong> parai></b> abrire uma versão offline do site Tails e da documentação, embutido no Tails<br/>
</divTails
site e documentação.</p>
10/27/2024
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
Veja também a documentação sobre [[como conectar a uma rede <p>Veja [[conectando-se ao Tor|anonymous_internet/networkmanager]].tor]].</p>
10/27/2024

Search