None

Source string changed
<div class="cautiontip">
03/27/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
xin

Suggestion added
In the *Secrets* password manager, select the entry of your safe for which you want to configure two-factor authentication.
Cliquez surDans le gestionnaire de mots de passe *Secrets*, sélectionnez l'entrée de votre base de donnéescoffre-fort pour laquelle vous souhaitez configurer l'authentification à deux facteurs.
03/26/2026
xin

Suggestion added
To configure two-factor authentication for an entry in your password safe:
Pour configurer l'authentification à deux facteurs pour une entrée de votre base de données *KeePassXC*coffre-fort de mots de passe :
03/26/2026
xin

Translation changed
You can use *Secrets* to generate such one-time codes in Tails. The
technology used to generate these codes is called [[!wikipedia time-based
one-time password]] (TOTP).
Vous pouvez utiliser *KeePassXCSecrets* pour générer de tels codes à usage unique dans Tails. La
technologie utilisée pour générer ces codes est appelée [[!wikipedia_fr mot de passe à
usage unique basé sur le temps]] (time-based one-time password ou TOTP en anglais).
03/26/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
xin

Translation changed
<h1 id="2fa">Using <i>Secrets</i> as an authenticator app for two-factor authentication</h1>
<h1 id="2fa">Utilisation de <i>KeePassXCSecrets</i> comme application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs</h1>
03/26/2026
xin

Translation approved
<p class="code">Failed to unlock Safe.</p>
<p class="code">Impossible de déverrouiller le coffre-fort.</p>
03/26/2026
xin

Suggestion added
Enter the passphrase for this safe and select **Unlock**.
Saisissez la phrase de passe pour cette base de données et cliquez sur coffre-fort et sélectionnez **Déverrouiller**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
If you have a safe named *Passwords.kdbx* in your *Persistent* folder, *Secrets* automatically displays a dialog to unlock it.
Si vous avez une base de données coffre-fort nommée *Passwords.kdbx* dans votre dossier *Persistent*, *KeePassXCSecrets* affiche automatiquement une boîte de dialogue pour le déverrouiller cette base de données.
03/26/2026
xin

Translation changed
In Tails, choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Secrets Password Manager**.
Dans Tails, choisissez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ KeePassXCSecrets Password Manager**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Follow these steps to unlock a password safe that is saved in the Persistent Storage from a previous Tails session.
Suivez ces étapes pour déverrouiller la base de donnéesun coffre-fort de mots de passe qui a été enregistrée dans le stockage persistant lors d'une session de travTails précédente.
03/26/2026
xin

Suggestion added
<h1 id="restore">Restoring and unlocking a password safe</h1>
<h1 id="restore">Restaurer et déverrouiller la base de donnéesun coffre-fort de mots de passe</h1>
03/26/2026
xin

Suggestion added
Select **Create**.
Sélectionnez **Create**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Type the same passphrase again in the **Confirm Password** text box.
Tapez une nouvelle fois la même phrase de passe dans la zone de texte **Confirmer le nouveau mot de passe**.
03/26/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
xin

Translation changed
Specify a passphrase of your choice in the **Password** text box.
Spécifiez une phrase de passe de votre choix dans la zone de texte **Saisir le mMot de passe**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Create the safe as *Passwords.kdbx* in the *Persistent* folder.
Enregistrez la base de donnéesCréez le coffre-fort sous le nom *Passwords.kdbx* dans le dossier *Persistent*.
03/26/2026
xin

Suggestion added
To create a new safe, select the **New Safe** button.
Pour créer une nouvelle base de donnéesau coffre-fort, cliquez sur le bouton **Créer une base de donnéesNouveau coffre-fort**.
03/26/2026
xin

Suggestion added
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Suivez ces étapes pour créer une nouvelle base de donnéesau coffre-fort de mots de passe et l'enregistrer dans le stockage persistant pour l'utiliser lors de futures sessions de travail.
03/26/2026

Search