Chre

Translation approved
there is not enough free space on the Tails system partition
il n'y a pas assez d'espace libre sur la partition système de Tails
05/16/2024
Chre

Translation approved
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, et ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, etc ainsi de suite.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
05/16/2024
Chre

Translation approved
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Translation approved
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activez l'option **Cloner le stockage persistant actuel** en dessous de l'option **Cloner le Tails utilisé actuellement**.
05/16/2024
Chre

Translation approved
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifiez que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifierz que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
05/16/2024
Chre

Translation approved
To start the cloning, click on the **Install** button.
Pour démarrer le clonage, cliquez sur le bouton **Installer**.
05/16/2024

Search