None

String updated in the repository
<p>Make sure that all applications are closed before continuing with these
instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly
recovered from your broken Tails.</p>
<p>Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de continuer avec ces
instructions. Sinon, le stockage persistant risque de ne pas être correctement
récupéré depuis votre Tails endommagé.</p>
07/31/2024
None

String updated in the repository
[[Create a Persistent Storage.|persistent_storage/create]]
Démarrez sur votre nouveau Tails et [[créez un stockage persistant|persistent_storage/create]].
07/31/2024
None

Source string changed
Start on your new Tails and [[cCreate a Persistent Storage.|persistent_storage/create]].
07/31/2024
None

String updated in the repository
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Redémarrez sur votre nouveau Tails, configurez un [[mot de pass d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], et déverrouillez le stockage persistant.
07/31/2024
None

Source string changed
Restart on your newWhen starting Tails, [[set up an [[administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]], and unlock the Persistent Storage.
07/31/2024
None

String updated in the repository
Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.
Installez Tails sur une nouvelle clé USB sur laquelle vous voulez récupérer votre stockage persistant. Assurez vous que cette nouvelle clé USB a une capacité de stockage au moins égale à celle de la clé de votre Tails en panne.
07/31/2024
None

String updated in the repository
<p>We recommend you always keep a current backup of your Persistent Storage. To learn
how to create a backup of your Persistent Storage, see our [[instructions on
how to back up your Persistent Storage to another Tails USB
stick|backup]].</p>
<p>Nous vous recommandons de toujours conserver une sauvegarde à jour de votre stockage persistant. Pour apprendre
comment créer une sauvegarde de votre stockage persistant, voir [[comment
faire une sauvegarde de votre stockage persistant sur une autre clé
USB Tails|backup]].</p>
07/31/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 07/30/2024
None

String updated in the repository
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Lorsque vous choisissez cette option, Tails ne se connectera à Tor qu'une fois que vous aurez configuré un pont Tor. Les ponts sont des relais Tor secrets qui dissimulent le fait que vous vous connectiez à Tor.
07/30/2024
None

Source string changed
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.fr.po” file was changed. 07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 07/30/2024
None

String updated in the repository
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
Vous ne pouvez pas accéder à Internet depuis Tails tant que vous n'êtes pas connecté à Tor. Par exemple, le *Navigateur Tor* affiche le message d'erreur `La connexion a été refusée par le serveur proxy` tant que vous n'êtes pas connecté à Tor.
07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.fr.po” file was changed. 07/30/2024
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Écran noir ('GNU GRUB') avec le logo Tails et trois options : 'Tails', 'Tails (Troubleshooting Mode)' et 'Tails (External Hard Disk)'."]]
07/30/2024
None

String updated in the repository
Others&hellip;
Autres&hellip;
07/30/2024
None

String updated in the repository
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
La plupart des ordinateurs ne démarrent pas automatiquement sur la clé USB Tails, mais vous pouvez appuyer sur la touche du menu de démarrage pour afficher une liste de périphériques possibles à partir desquels démarrer.
07/30/2024
None

Source string changed
Most computers do not start automatically on the Tails USB stick automatically, but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
07/30/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.fr.po” file was changed. 07/29/2024
None

String updated in the repository
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*Machines de GNOME*](https://apps.gnome.org/fr/Boxes/) vise à fournir une interface simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec GNOME. *Machines de GNOME* ne permet pas l'utilisation du stockage persistant.
07/29/2024

Search