Changes in Tails - French @ Tails translation platform

45 / 1476

/ 1476

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po French	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. French 8 characters editedCurrent translationState: Translated Choisir Applications ▸ Internet ▸ Navigateur non sécurisé. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner. French 15 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Tails ▸ Tails Cloner. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Pour vérifier la version de Tails que vous être en train d'exécuter, choisissez Applications ▸ Tails ▸ À propos de Tails. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu. French 24 characters editedCurrent translation Ces applications ~~peuvent être lancées depuis le~~ sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Son et vidéo. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Open a Console. French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Ouvrez une ~~Terminal~~Console. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English Open a Console. French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Ouvrez une ~~Terminal~~Console. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Open a Console. French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Ouvrez une ~~Terminal~~Console. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Graphics submenu. French 24 characters editedCurrent translation Ces applications ~~peuvent être lancées depuis le~~ sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Graphisme. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Synaptic Package Manager. French 90 characters editedCurrent translation Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Gestionnaire de paquets Synaptic. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="applications">Menu Applications</h2> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English To open Pidgin, choose Apps ▸ Internet ▸ Pidgin. French 14 characters editedCurrent translation Pour ~~lance~~ouvrir Pidgin, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English Choose Apps ▸ Utilities ▸ Disks to open the Disks utility. French 97 characters editedCurrent translation Choisissez Applications ▸ Utilitaires ▸ Disques pour ouvrir l'utilitaire Disques. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="applications">Menu Applications</h2> 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The Apps menu French 4 characters editedCurrent translationState: Approved Le menu Applications 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po French	English To open LibreOffice, choose Apps ▸ Office ▸ LibreOffice. French 93 characters editedCurrent translation Pour ouvrir LibreOffice, choisissez Applications ▸ Bureautique ▸ LibreOffice. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English To open Electrum, choose Apps ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet. French 6 characters editedCurrent translation Pour ~~lance~~ouvrir Electrum, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Electrum Bitcoin Wallet. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Kleopatra. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English To open Thunderbird, choose Apps ▸ Internet ▸ Thunderbird. French 7 characters editedCurrent translation Pour ~~démarre~~ouvrir Thunderbird, choisissez Applications ▸ Internet ▸ Messagerie Thunderbird. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 63 characters editedCurrent translation Choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 2 months ago

45 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.