Chre

Suggestion accepted
Create the safe as *Passwords.kdbx* in the *Persistent* folder.
Enregistrez la base de donnéesCréez le coffre-fort sous le nom *Passwords.kdbx* dans le dossier *Persistent*.
03/28/2026
Chre

Translation approved
To create a new safe, select the **New Safe** button.
Pour créer un nouveau coffre-fort, cliquez sur le bouton **Nouveau coffre-fort**.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
To create a new safe, select the **New Safe** button.
Pour créer une nouvelle base de donnéesau coffre-fort, cliquez sur le bouton **Créer une base de donnéesNouveau coffre-fort**.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Suivez ces étapes pour créer un nouveau coffre-fort de mots de passe et l'enregistrer dans le stockage persistant pour l'utiliser lors de futures sessions de travail.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Follow these steps to create a new password safe and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions.
Suivez ces étapes pour créer une nouvelle base de donnéesau coffre-fort de mots de passe et l'enregistrer dans le stockage persistant pour l'utiliser lors de futures sessions de travail.
03/28/2026
Chre

Translation approved
<h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
<h1 id="create">Créer et sauvegarder un coffre-fort de mots de passe</h1>
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="create">Creating and saving a password safe</h1>
<h1 id="create">Créer et sauvegarder une base de données coffre-fort de mots de passe</h1>
03/28/2026
Chre

Translation approved
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
<p>Si des fonctionnalités avancées de <i>KeePassXC</i> vous manquent, vous pouvez installer
<i>KeePassXC</i> comme [[logiciel
supplémentaire|persistent_storage/additional_software]]</p>
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
<p>Si des fonctionnalités avancées de <i>KeePassXC</i> vous manquent, vous pouvez installer
<i>KeePassXC</i> comme [[logiciel
supplémentaire|persistent_storage/additional_software]]</p>
03/28/2026
Chre

Translation approved
<p>You can open your previous <i>KeePassXC</i> database using <i>Secrets</i>,
because both <i>Secrets</i> and <i>KeePassXC</i> use the same file format to
store passwords.</p>
<p>Vous pouvez ouvrir votre ancienne base de données <i>KeePassXC</i> avec <i>Secrets</i>,
car <i>Secrets</i> et <i>KeePassXC</i> utilisent le même format de fichier pour
stocker les mots de passe.</p>
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
<p>You can open your previous <i>KeePassXC</i> database using <i>Secrets</i>,
because both <i>Secrets</i> and <i>KeePassXC</i> use the same file format to
store passwords.</p>
<p>Vous pouvez ouvrir votre ancienne base de données <i>KeePassXC</i> avec <i>Secrets</i>,
car <i>Secrets</i> et <i>KeePassXC</i> utilisent le même format de fichier pour
stocker les mots de passe.</p>
03/28/2026
Chre

Translation approved
Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe.
Toujours utiliser des mots de passe différents et plus solides, puisque vous avez seulement une phrase de passe à retenir pour débloquer le coffre-fort dans son intégralité.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe.
Toujours utiliser des mots de passe différents et plus solides, puisque vous avez seulement une phrase de passe à retenir pour débloquer la base de donnéese coffre-fort dans son intégralité.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Stocker de nombreux mots de passe dans une base de données chiffrée, appelée un *coffre-fort*, qui est protégée par une phrase de passe unique de votre choix.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Stocker de nombreux mots de passe dans une base de données chiffrée, appelée un *coffre-fort*, qui est protégée par une phrase de passe unique de votre choix.
03/28/2026
xin

Suggestion added
A one-time code appears above the **One-Time Password Secret** text box.
Un code à usage unique apparaît au-dessus de la zone de texte **Mot de passe secret à usage unique**.
03/28/2026
Chre

Translation approved
A one-time code appears above the **One-Time Password Secret** text box.
Un code à usage unique apparaît au-dessus la zone de texte **Mot de passe secret à usage unique**.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
A one-time code appears above the **One-Time Password Secret** text box.
Un code à usage unique apparaît au-dessus la zone de texte **Mot de passe secret à usage unique**.
03/28/2026
Chre

Translation approved
In the new options that appear, enter the secret from the website or application in the **One-Time Password Secret** text box.
Dans les nouvelles options qui sont apparues, entrez le secret venant du site web ou de l'application dans la zone de texte **Mot de passe secret à usage unique**.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
In the new options that appear, enter the secret from the website or application in the **One-Time Password Secret** text box.
Dans les nouvelles options qui sont apparues, entrez le secret venant du site web ou de l'application dans la zone de texte **Mot de passe secret à usage unique**.
03/28/2026

Search