xin

Translation approved
This button is labeled **Sign / Encrypt Notepad** if you select the **Sign
as** option.
<!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags
This string need an update for Tails 8.0 -->
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
In the right pane, either:
Dans l'onglet **Destinataires**e panneau de droite, vous pouvez au choix :
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Type your text in the left pane.
Tapez lvotre texte dans l'onglet **Bloc-notes** dans la partie inférieure de la fenêtre panneau de gauche.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Please [[report an error|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem.
Veuillez [[signaler une erreur|first_steps/whisperback]] pour nous aider à résoudre votre problème.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
If the **Thunderbird Migration** notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install *Thunderbird* as additional software for unknown reasons.
Si la notification **Thunderbird Migration** ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Tails, cela signifie que Tails n'est pas arrivé à installer *Thunderbird* comme logiciel supplémentaire pour des raisons inconnues.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Failed migration
Échec de la migration
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Select **Install as Additional Software** next time you start Tails to turn on the Additional Software feature of your Persistent Storage and add *Thunderbird* to your list of additional software.
Sélectionnez **Install as Additional Software** la prochaine fois que vous démarrez Tails pour activer la fonctionnalité Logiciels supplémentaires de votre stockage persistant et pour ajouter *Thunderbird* à votre liste de logiciels supplémentaires.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
If the **Thunderbird Migration** notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install *Thunderbird* as additional software because the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of your Persistent Storage is turned off.
Si la notification **Thunderbird Migration** ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez Tails, cela signifie que Tails n'a pas pu installer *Thunderbird* en tant que logiciel supplémentaire car la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires|persistent_storage/additional_software]] du stockage persistant n'est pas activée.
03/01/2026
xin

Translation approved
Choose **Encrypt with password**.
Choisir **Chiffrer avec un mot de passe**.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
<h2 id="activities">Activities button</h2>
<h2 id="activities">Vue d'ensemble des aBouton Activités</h2>
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]]
Appuyer sur la toucheLe bouton Activités [[!img lib/startactivities.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]] de votre clavier."]]
03/01/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/01/2026
conan

Propagated change
Create a folder named *.config* (notice the `.`) in this *Dotfiles* folder.
Créez un dossier appelnommé *.config* (<span class="filename">config</span> précédé par un point)attention au `.`) dans le dossier *Dotfiles*.
03/01/2026
xin

Suggestion added
Select the **Decrypt / Verify Notepad** button.
ChoisirSélectionnez le bouton **Déchiffrer  / vérifier le bloc-notes**.
03/01/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/01/2026
xin

Suggestion added
Select the **Encrypt Notepad** button.
Choisir **Déchiffrer / vérifiSélectionnez le bouton **Signer / Chiffrer le bloc-notes**.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
Lors de la première ouverture de *Thunderbird*, un assistant apparaît pour vous guaider à travers le processus de configuration de *Thunderbird* permettant d'configurer et à accéder à votre compte de courrier électronique.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Manual migration
Migration manuelle
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
If the **Thunderbird Migration** dialog below appears when you start *Thunderbird*, it means that Tails successfully installed *Thunderbird* as additional software.
Si la fenêtre **Thunderbird Migration** ci-dessous apparaît lorsque vous démarrez *Thunderbird*, cela signifie que Tails a réussi à installer *Thunderbird* en tant que logiciel supplémentaire.
03/01/2026
conan

Suggestion accepted
Successful migration
Migration réussie
03/01/2026

Search