emmapeel

Translation added
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Fíjate en el icono del candado a la izquierda de la barra de direcciones que dice "mail.riseup.net" y la dirección que comienza por "https://" (en lugar de "http://"). Esto indica que se está usando una conexión cifrada con [[!wikipedia_es HTTPS]].
01/23/2020
emmapeel

Translation added
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Por ejemplo, así aparece el navegador cuando intentamos entrar en una cuenta de correo electrónico de [riseup.net](https://riseup.net/), usando su [servicio de web](https://mail.riseup.net/):
01/23/2020
None

Changes committed
Changes committed 01/22/2020
None

Changes committed
Changes committed 01/22/2020
cacu

Suggestion accepted
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Elige la imagen USB que descargaste antes.
01/22/2020
cacu

Suggestion accepted
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Elige la imagen USB que descargaste antes.
01/22/2020
None

Changes committed
Changes committed 01/22/2020
None

Changes committed
Changes committed 01/21/2020
None

Changes committed
Changes committed 01/21/2020
None

Suggestion removed during cleanup
[[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu.
[[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Dominio Público, por Jean Yashu.
01/21/2020
emmapeel

Suggestion added
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si conoces a alguien de confianza que ya lo haya actualizado, puedes actualizar tu Tails clonándolo del suyo.
01/21/2020
emmapeel

Suggestion added
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Mira nuestras instrucciones para hacer una actualización manual:
01/21/2020
emmapeel

Suggestion added
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Otra memoria USB vacía <small>(al menos de 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="¿Por qué?"]]
01/21/2020
emmapeel

Translation added
[[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Public Domain, by Jean Yashu.
[[Laptop|https://thenounproject.com/term/laptop/6729]]: Dominio Público, por Jean Yashu.
01/20/2020
emmapeel

Translation added
To know which packages are available in Debian:
Para saber qué paquetes están disponibles en Debian:
01/20/2020
emmapeel

Translation added
This software is distributed in packages that are made available from the Debian repositories, which are similar to an app store.
Estos programas se distribuyen en paquetes disponibles en los repositorios de Debian, que son parecidos a un 'app store'.
01/20/2020
emmapeel

Translation added
Tails includes a [[limited set of applications|doc/about/features]] but you can install more software.
Tails incluye un [[conjunto limitado de programas|doc/about/features]] pero puedes instalar más.
01/20/2020
emmapeel

Suggestion added
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Lo mejor es actualizar desde otro dispositivo Tails que ya tiene instalada una versión más reciente, por ejemplo al trabajar sin conexión.
01/20/2020
None

Changes committed
Changes committed 01/20/2020
emmapeel

Suggestion added
[[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
[[!meta title="Usar volúmenes cifrados con VeraCrypt"]]
01/20/2020

Search