None

Source string changed
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using *Tails Installer*
Cloner* to a newer version of Tails.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.
Si decides realizar la actualización, haz click en **Actualizar ahora**, y sigue las instrucciones a través del proceso de actualización.
06/26/2025
None

String updated in the repository
After starting Tails and connecting to Tor, *Tails Upgrader* automatically checks if upgrades are available and then proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded through Tor.
Al iniciar Tails y conectarse a Tor, el *Actualizador de Tails* comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles y si las hay propone que actualices el dispositivo USB. Las actualizaciones son verificadas y descargadas a través de Tor.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Produce a PDF booklet that can be folded after printing.
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
Reduce the number of pages in a PDF by putting several pages on every sheet.
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
Before printing PDFs, you can use [*BookletImposer*](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to:
 
06/26/2025
None

String updated in the repository
Printing PDFs
Impresión
06/26/2025
None

Source string changed
Printing PDFs
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
The *LibreOffice* website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages.
El sitio web <span class="application">LibreOffice</span> proporciona [guías
de usuario](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) para cada una
de estas herramientas, traducidas a varios idiomas.
06/26/2025
None

Source string changed
The <span class="application">*LibreOffice</span>* website provides complete [user
guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each
of these tools, translated into several languages.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Tails includes *[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)*, a powerful office suite which embeds several tools:
Tails incluye <span class="application">[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)</span>,
una poderosa suite ofimática que integra varias herramientas:
06/26/2025
None

Source string changed
Tails includes <span class="application">*[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)</span>,
*, a powerful office suite which embeds several tools:
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
El sitio web de <span class="application">*Inkscape</span>* provee
[tutoriales](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) traducidos a varios
idiomas.
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
**<span class="application">*[Inkscape](https://inkscape.org/)</span>*** es un programa de dibujo vectorial. Puedes usarlo para crear una gran variedad de gráficos tales como ilustraciones, iconos, logos, diagramas, mapas y gráficos web.
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
**<span class="application">*[GIMP](https://www.gimp.org/)</span>*** es un avanzado editor de imágenes. Puedes usarlo para editar, mejorar y retocar fotos e imágenes escaneadas, crear dibujos y hacer tus propias imágenes.
06/26/2025

Search