Changes in Tails - German @ Tails translation platform

8 / 793

/ 793

None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po German	English Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details. German 274 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails wäre ohne [[Debian\|https://www.debian.org/index.de.html]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], und [[Tor\|https://www.torproject.org/de/]] nicht möglich; siehe unsere [[Beziehungen zum Upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] für Details. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po German	English 4 characters editedNeeds editing Tails could not exist without [[Debian\|https://www.debian.org/]], [[Debian Live\|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor\|https://www.torproject.org/]]~~; s~~. See our [[contribute/relationship _with _upstream]] document for details. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po German	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po German	English Select the [[!img lib/go-down.png alt="View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and select the option Show Hidden Files. German 184 characters editedCurrent translationState: Needs editing Klicken Sie auf die [[!img lib/open-menu.png alt="Hauptmenü" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der Titelleiste und aktivieren Sie die Option Verborgene Dateien anzeigen. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po German	English 29 characters editedNeeds editing ~~Click~~Select the [[!img lib/~~open-menu~~go-down.png alt="~~Main Menu~~View Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and ~~turn on~~select the option Show Hidden Files. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	Changes committed a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> German 102 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Bei der Partitionierung deines Tails-USB-Sticks wurde ein Fehler festgestellt.</p> a month ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po German	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> German 102 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Bei der Partitionierung deines Tails-USB-Sticks wurde ein Fehler festgestellt.</p> a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po German	English In the Boot Loader, choose the External Hard Disk entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails. German 12 characters editedCurrent translationState: Translated Wählen Sie im Bootloader den Eintrag Extern~~e Festplatte~~al Hard Disk, falls dieser verfügbar ist. Einige USB-Sticks benötigen diesen Eintrag, um Tails zu starten. a month ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po German	English In the Boot Loader, choose the Troubleshooting Mode entry, which works better on some computers. German 3 characters editedCurrent translationState: Translated Im Boot-Loader wählen Sie den Eintrag Troubleshooting~~-Modus~~ Mode, der auf einigen Computern besser funktioniert. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	Changes committed a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	English <p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</p> German 41 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Fehler beim ~~Les~~Öffnen der Datenbank: Ungültige Anmeldeinformationen wurden eingegeben,daten, bitte versuchen Sie es ~~erneut~~noch einmal.</p> a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po German	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	Changes committed a month ago
xin Comment resolved Tails wiki/src/donate.*.po German	Comment resolved a month ago
xin Comment resolved Tails wiki/src/donate.*.po German	Comment resolved a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po German	English [[!img dangerzone.png class="screenshot" alt=""]] German 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img dangerzone.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po German	English [[!img remove.png class="screenshot" alt=""]] German 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img remove.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] a month ago

8 / 793

/ 793

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.