victordargallo

Translation approved
<p>Fixing the clock when Tails fails to connect to Tor is currently the only
way of changing the time zone of the time displayed in the top navigation
bar.</p>
<p>Arreglar el rellotge quan Tails no es connecta a Tor és actualment l'única
manera de canviar la zona horària de l'hora que es mostra a la barra de navegació
superior.</p>
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
If connecting to Tor using a bridge fails and you have to [[set the clock and time zone|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] of your computer, the time is displayed in your time zone instead of in GMT.
Si la connexió a Tor mitjançant un pont falla i heu d'[[establir el rellotge i la zona horària|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] del vostre ordinador, l'hora es mostrarà a la vostra zona horària en lloc de GMT.
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Displaying the time in your local time zone
Mostrar l'hora a la vostra zona horària local
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
We do this for anonymity reasons: if some application reveals your actual time zone, it might help identifying who you are.
Ho fem per raons d'anonimat: si alguna aplicació revela la vostra zona horària real, pot ajudar a identificar qui sou.
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate.
Quan s'inicia Tails, la zona horària del sistema s'estableix a GMT (Greenwich Mean Time). Aquesta zona horària pot ser d'unes quantes hores en el futur si esteu a l'oest del Regne Unit, o en el passat si esteu a l'est del Regne Unit. Els minuts han de ser exactes.
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
[[!meta title="Why is the time wrong?"]]
[[!meta title="Per què és incorrecta l'hora?"]]
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
In the right pane, select the partition that corresponds to your *VeraCrypt* volume.
Al panell dret, seleccioneu la partició que correspon al vostre volum *VeraCrypt*.
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
[[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Using a partition or drive
Utilitzar una partició o unitat
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Navigate to the folder containing the file container that you want to open.
Navegueu a la carpeta que conté el contenidor de fitxers que voleu obrir.
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Unlocking a file container with keyfiles
Desbloqueig d'un contenidor de fitxers amb fitxers clau
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
<a id="container-disks"></a>
<a id="container-disks"></a>
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters|veracrypt#parameters]] section above.
Introduïu els paràmetres per desbloquejar el volum. Per obtenir més informació, consulteu la secció de [[desbloqueig de paràmetres|veracrypt#parameters]] anterior.
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Unlocking a file container without keyfiles
Desbloqueig d'un contenidor de fitxers sense fitxers clau
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Using a file container
Utilitzar un contenidor de fitxers
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
Unlocking parameters
Paràmetres de desbloqueig
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Normalment, les unitats (llapis USB i discs durs) tenen una única partició
de la seva mida total. D'aquesta manera, podeu encriptar un llapis USB sencer, per exemple.
Però, les unitats també es poden dividir en diverses particions.
</div>
</div>
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
<h3>Partitions or drives</h3>
<h3>Particions o unitats</h3>
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
<div class="text">
<p>A file container is a single big file inside which you can store
several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p>
</div>
</div>
<div class="text">
<p>Un contenidor de fitxers és un únic fitxer gran dins del qual podeu emmagatzemar
diversos fitxers encriptats, una mica com un fitxer ZIP.</p>
</div>
</div>
11/13/2023
victordargallo

Translation approved
<h3>File containers</h3>
<h3>Contenidors de fitxers</h3>
11/13/2023

Search