None

Source string changed
Click on the
<span class="guilabel"> **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]</span>** button
to use a different circuit.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Tot aquest missatge significa que la funció d'actualitzacions automàtiques del
<span class="application">Navegador Tor</span> s'ha desactivat. Això està fet
intencionadament a Tails per assegurar-se que no hi ha cap funció o configuració de seguretat
que es trenca per les actualitzacions automàtiques del
<span class="application">Navegador Tor</span>.</p>
06/26/2025
None

Source string changed
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<span class="application"i>Tor Browser</spani> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<span class="application"i>Tor Browser</spani>.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Podeu ignorar amb seguretat el missatge «El vostre navegador està gestionat per
la vostra organització», que apareix a la pàgina
de preferències del <span class="application">Navegador Tor</span>.</p>
06/26/2025
None

Source string changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<span class="application"i>Tor Browser</spani> preferences.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Podeu canviar el nivell de seguretat del <span class="application">Navegador Tor</span>
per desactivar les funcions del navegador com a compensació entre seguretat i usabilitat.
Per exemple, podeu establir el nivell de seguretat a *El més segur* per desactivar el JavaScript completament.
06/26/2025
None

Source string changed
You can change the security level of <span class="application">*Tor Browser</span>
* to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per entendre millor el comportament del <span class="application">Navegador
Tor</span>, per exemple, pel que fa al JavaScript i les galetes, podeu
consulteu el <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
document de disseny del <span class="application">Navegador Tor</span></a>.</p>
06/26/2025
None

Source string changed
<p>To understand better the behavior of <span class="application"i>Tor
Browser</span>, i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application"i>Tor Browser</spani> design document</a>.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
That is why JavaScript is enabled by default but *Tor Browser* disables all potentially dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between security and usability.
És per això que el JavaScript està habilitat per defecte però
el <span class="application">Navegador Tor</span> desactiva tot el
JavaScript potencialment perillós. Considerem que això és un compromís necessari entre
seguretat i usabilitat.
06/26/2025
None

Source string changed
That is why JavaScript is enabled by default but
<span class="application"> *Tor Browser</span>* disables all potentially
dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between
security and usability.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues |support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails.
Consulteu la [[secció d'empremtes digitals de la nostra llista de problemes coneguts
|support/known_issues#fingerprint]] per saber si hi ha diferències
entre les empremtes dactilars del <span class="application">Navegador Tor</span> dins i fora de Tails.
06/26/2025
None

Source string changed
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues
|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences
between the fingerprints of <span class="application">*Tor Browser</span>* inside and outside of Tails.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Some frequently asked questions about *Tor Browser* can be found in [[the FAQ|support/faq#browser]].
Algunes preguntes freqüents sobre el <span class="application">Navegador Tor</span> es poden trobar a
[[les preguntes més freqüents|support/faq#browser]].
06/26/2025
None

Source string changed
Some frequently asked questions about <span class="application">*Tor Browser</span>* can be found in
[[the FAQ|support/faq#browser]].
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
L'execució de Tails des d'una imatge USB és l'única solució de virtualització que us permet utilitzar un Emmagatzematge Persistent en una màquina virtual.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
Si rebeu el missatge d'error «<span class="guilabel">S'ha produït un error en iniciar
el domini: l'operació sol·licitada no és vàlida: la xarxa “predeterminada” no està
activa</span>», a continuació, proveu d'iniciar la xarxa virtual predeterminada:
06/26/2025
None

String updated in the repository
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Per iniciar la màquina virtual, trieu **Visualitza**&nbsp;▸ **Consola** i després **Màquina virtual**&nbsp;▸ **Executa**.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.ca.po” file was changed. 06/26/2025

Search