Changes in Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform

1 / 337

/ 337

None Resource updated Tails wiki/src/donate/year-end.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/donate/year-end.zh_TW.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.zh_TW.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Close the Console. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">sudo apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">sudo apt update</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">sudo ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">sudo mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English gnome-text-editor admin:/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/recover.zh_TW.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">nautilus admin:/media/amnesia/TailsData/</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the Console. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/upgrade/error/install.zh_TW.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Execute the following command. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/backup.zh_TW.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p class="command">sudo rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 117 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p class="pre command root">rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData/</p> 8 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English Execute the following command in a Console. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 108 characters editedCurrent translationState: Needs editing Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren: 8 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.zh_TW.po`” file was changed. 8 days ago

1 / 337

/ 337

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.