Changes in Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

1 / 305

/ 305

None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.sr_Latn.po`” file was changed. 17 minutes ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Serbian (Latin script)	English Specify Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 17 minutes ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Serbian (Latin script)	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the USB image that you want to start from. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 17 minutes ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Serbian (Latin script)	English To install virt-manager in Debian or Ubuntu, execute the following command: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 17 minutes ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/about/license.sr_Latn.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Serbian (Latin script)	English Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/). Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.sr_Latn.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Serbian (Latin script)	English When opening Thunderbird for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/chat.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/support/chat.sr_Latn.po`” file was changed. a week ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/chat.*.po Serbian (Latin script)	English Join the [[Tor users chat room on IRC\|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.sr_Latn.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Serbian (Latin script)	English Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux distributions. This connection does not go through the Tor network and is an exception to our policy of only making Internet connections through the Tor network. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 13 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.sr_Latn.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 13 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/talk.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/support/talk.sr_Latn.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/talk.*.po Serbian (Latin script)	English [[!inline pages="support/chat" raw="yes" sort="age"]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/talk.*.po Serbian (Latin script)	English <i class="fa-4x fa-regular fa-message"></i> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/talk.*.po Serbian (Latin script)	English Write us at [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/talk.*.po Serbian (Latin script)	English <i class="fa-4x fa-regular fa-envelope"></i> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/support/talk.*.po Serbian (Latin script)	English Talk with other Tails users in the [[Tails category of the Tor Forum\|https://forum.torproject.org/c/support/tails/33]]. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

1 / 305

/ 305

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.