Changes @ Tails translation platform

1 / 2

/ 2

Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Italian	English You can also install using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature: Italian 109 characters editedPrevious translation Puoi anche installarlo utilizzando gli [[Addizionali Software\|persistent_storage/additional_software]] novità 11 months ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Italian	English The Inkscape website has [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages. Italian 104 characters editedPrevious translation il sito di inkscape è [tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages. 11 months ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po Italian	English You can use Inkscape to create a wide variety of graphics such as illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics. Italian 128 characters editedPrevious translation puoi usare inkscape per creare per creare un varietà di illustrazioni, icone, loghi, diagrammi, mappe, è siti web grafici 11 months ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 1 character editedPrevious translation La maggior parte del software incluso in Tails non lo abbiamo scritto noi, ma lo abbiamo ereditato da Tor e Debian: a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails. Italian 157 characters editedPrevious translation Una immagine di partizione è una copia del tuo intero Storage Persistente in un singolo file che puoi salvare in un Disco Rigido esterno proveniente da Tails a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1> Italian 80 characters editedPrevious translation <h1 id="image">Crea una immagine di partizione dal tuo Storage Persistente</h1> a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English In the rare cases when repairing the file system will not work, you might be able to recover some or most of your data from this partition image using advanced forensics tools. This recovery process is very technical and you might need help from someone experienced with data recovery. Italian 335 characters editedPrevious translation Nei casi più rari quando ripari il file system non funziona, potresti voler recuperare alcuni o molti dei tuoi dati della tua immagine di partizione utilizzando strumenti avanzati forensi. Tuttavia questo processo di recupero e veramente tecnico è potresti voler chiedere aiuto da qualcuno che ha più esperienza senza cip recupero dati a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage. Italian 116 characters editedPrevious translation Molte dell volte, riparare il file system funziona nella maggior parte dei casi per risolvere lo Storage Persistente a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English That is why, if you cannot restore from a recent [[backup]], we recommend that you create a partition image of your Persistent Storage before attempting to repair the file system of your Persistent Storage from the Welcome Screen. Italian 273 characters editedPrevious translation Questo è il perché, sé non puoi riottenere dal recente [[backup]] il tuo sistema operativo, ti raccomandiamo di creare una immagine partizione della tua storage persistente dopo prova a riparare il file system della tua Storage Persistente dalla schermata di Benvenuto. a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time. Italian 101 characters editedPrevious translation Tails può provare a risolvere questi errori,ma questo cancellerà alcuni dati e richiederà molto tempo a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Italian	English <p>If instead, your Tails USB stick doesn't start, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start\|recover]].</p> Italian 188 characters editedPrevious translation <p>Se all' interno della tua pennetta USB il tuo Tails non si avvia, riferisciti alle istruzioni su [[recupero dei dati dallo Storage Persistente quando Tails non si avvia\|recupero]].</p> a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English If your Windows has no <b>Boot Menu</b> option available, make sure that your <span class="upgrade">intermediary</span> Tails USB stick is plugged in and choose your USB stick directly in the list of devices. Italian 227 characters editedPrevious translation Se il tuo sistema operativo Windows non ha il <b>Boot Menu</b> come opzione avviabile, assicurati che <span classe="upgrade">l'intermediario</span> Tails della pennetta USB è collegata direttamente nella lista dei dispositivi a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser. Italian 120 characters editedCurrent translation Tails e stato creato grazie al Progetto Tor, la stessa oganizzazione che ha realizzato Tor software e Tor Browser a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Italian 280 characters editedCurrent translation I problemi noti in Tails sono descritti pubblicamente nel nostro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. Potremmo nascondere le vulnerabilità di sicurezza sotto embargo in Tails mentre lavoriamo ad una soluzione, ma solo per proteggere i nostri utenti. a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Italian 18 characters editedCurrent translation Tails è [[Free Software\|about/license]] e i ricercatori sudella sicurezza diprovenienti da tutto il mondo possono esaminare il nostro [[!tails_gitlab desc="codice sorgente"]]. a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser. Italian 117 characters editedPrevious translation Tails e stato creato grazi al Progetto Tor, la stessa ognanizzazione che realizzato Tor software e Tor Browser a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Italian 75 characters editedCurrent translation [Tor](https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile. a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 220 characters editedPrevious translation Il progetto Debian e coordinato da internet un team di volontari che lavora pubblicamente. Tutto ciò rende Debian uno dei Progetti di Software Libero sotto il massimo controllo da parte dei ricercatori di sicurezza. a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Italian 72 characters editedPrevious translation [Debian](https://debian.org/) e una distribuzione Linux, include Ubuntu. a year ago
Apoorslime Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Italian	English Telegram Italian 12 characters editedCurrent translation Telegram a year ago

1 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.