Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
*Incognito*
was the first live operating system to include a full set of
applications preconfigured to go through Tor (browser, email
client, IRC client, etc.), offer a persistent *Home*
directory, and even allow hosting onion services.
*Incognito* was also the first live operating system to receive an
[official recognition from the Tor
Project](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement).
*Incógnito*
foi o primeiro sistema operacional ativo a incluir um conjunto completo de
aplicativos pré-configurados para passar pelo Tor (navegador, email
cliente, cliente de IRC, etc.), oferecem um *Home* persistente
diretório e até permitir hospedagem de serviços cebola.
*Incognito* também foi o primeiro sistema operacional ativo a receber um
[reconhecimento oficial do Tor
Projeto](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement).
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
[Knoppix](http://www.knoppix.org/), born in 2000 and still alive today, was the first popular live Linux distribution. Back then, it was a groundbreaking achievement to be able to start and use Linux without going through lengthy, very complex, and uncertain Linux install "parties". Knoppix was primarily designed for convenience and diagnosis.
[Knoppix](http://www.knoppix.org/), nascido em 2000 e ainda vivo hoje, foi a primeira distribuição Linux ativa e popular. Naquela época, foi uma conquista inovadora ser capaz de iniciar e usar o Linux sem passar por "festas" de instalação do Linux demoradas, muito complexas e incertas. O Knoppix foi projetado principalmente para conveniência e diagnóstico.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
When we started the *amnesia* project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today:
Quando iniciamos o projeto *amnésia* em 2009, outros projetos antes de nós abriram caminho para o que é hoje o Tails:
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Today, Tails is based on Debian, Tor, and GNOME. We inherit from their work and try to contribute back in order to create a healthy ecosystem of reliable, secure, and usable tools.
Hoje, Tails é baseado em Debian, Tor e GNOME. Herdamos seu trabalho e tentamos contribuir de volta para criar um ecossistema saudável de ferramentas confiáveis, seguras e utilizáveis.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
2009–2010: amnesia, T(A)ILS, and their ancestors
2009–2010: amnésia, T(A)ILS e seus ancestrais
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Here are some stories about how it all started and some vintage screenshots. But first of all, the birthday cake!
Aqui estão algumas histórias sobre como tudo começou e algumas capturas de tela antigas. Mas antes de mais nada, o bolo de aniversário!
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The first release of Tails, back then *amnesia*, was announced in 2009. Since then we released 98 versions of Tails, which were used more than 40 million times.
O primeiro lançamento do Tails, na época *amnésia*, foi anunciado em 2009. Desde então lançamos 98 versões do Tails, que foram usadas mais de 40 milhões de vezes.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
In 2019, we are especially proud of celebrating with you the 10 years of Tails.
Em 2019, estamos especialmente orgulhosos de comemorar com vocês os 10 anos do Tails.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Use [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean
metadata from your files before sharing them.</p>
<p>Use o [[<i>Limpador de metadados</i>|doc/sensitive_documents/metadata]] para limpar
metadados dos seus arquivos antes de compartilhá-los.</p>
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po
  3. Portuguese
<ul>
<li>Cameras record data about when and where a picture was taken and what
camera was used.</li>
<li>Office documents automatically add author
and company information to texts and spreadsheets.</li>
</ul>
<ul>
<li>As câmeras registram dados sobre quando e onde uma foto foi tirada e o que
câmera foi usada.</li>
<li>Documentos do Office adicionam autor automaticamente
e informações da empresa em textos e planilhas.</li>
</ul>
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Most files contain metadata, which is information used to describe,
identify, categorize, and sort files. For example:</p>
<p>A maioria dos arquivos contém metadados, que são informações usadas para descrever,
identificar, categorizar e classificar arquivos. Por exemplo:</p>
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
[[!img mumble.png link="no" alt="Network configuration of Mumble with proxy settings"]]
[[!img mumble.png link="no" alt="Configuração de rede do Mumble com configurações de proxy"]]
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
<p>If you are comfortable with the command line, you can use <code>apt</code> instead.</p>
<p>Se você se sentir confortável com a linha de comando, você pode usar <code>apt</code>.</p>
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
[List of available *Thunderbird* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Lista de pacotes de idiomas *Thunderbird* disponíveis](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
*Thunderbird* language package: <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
Pacote de idiomas *Thunderbird*: <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
[List of available *LibreOffice* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
[Lista de pacotes de idiomas *LibreOffice* disponíveis](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
*LibreOffice* language package: <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
Pacote de idiomas *LibreOffice*: <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your
language. For example, `vi` for Vietnamese.
Substitua <span class="command-placeholder">lang</span> pelo código do seu
linguagem. Por exemplo, `vi` para vietnamita.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Portuguese
[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), an application to take pictures and videos from your webcam.
[*Cheese*](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), um aplicativo para tirar fotos e vídeos da sua webcam.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
  3. Portuguese
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Consulte as [[limitações da exclusão de arquivos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
8 months ago

Search