Changes @ Tails translation platform

94 / 139

/ 139

BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage. German 125 characters editedPrevious translation Wenn diese Thunderbird E-Mail-Client-Funktion aktiviert ist, werden die Konfigurationen und E-Mails, die vom [[<span class="application">E-Mails, Feeds und OpenPGP-Schlüssel im [[Thunderbird~~</span>~~ E-Mail-Client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] ~~lokal gespeichert werden, im beständig~~ im Persistenten Speicher~~bereich~~ gespeichert. 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po German	English <h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1> German 25 characters editedCurrent translation <h1 id="javascript">Schutz gegen gefährliches JavaScript</h1> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po German	English <p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p> </li> German 101 characters editedCurrent translation <div class="bug mac-dvd"> <p>Wenn Ihr Computer beim Starten von der Tails-DVD fehlschlägt, ist es möglicherweise<p>Wenn Ihr Computer immer noch den Boot-Loader nicht anzeigt, könnte es derzeit unmöglich sein, Tails auf Ihrem ~~Mac Modell~~Computer zu starten.</p> ~~</div~~</li> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po German	English See our documentation about [[MAC address anonymization\|mac_spoofing]]. German 42 characters editedCurrent translation ~~[[Lesen~~ Siehe unsere Dokumentation ~~zum Verschleiern der MAC-Adresse.~~über [[MAC-Adressanonymisierung\|mac_spoofing]] . 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po German	English <h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2> German 26 characters editedCurrent translation <ah2 id="~~$ANCHOR"></a~~radeon-r9">AMD Radeon R9</h2> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po German	English <h1 id="manual">Manual upgrade using <i>Tails Cloner</i></h1> German 65 characters editedCurrent translation ~~Manuelles Aktualisieren mithilfe des <span class="application">Tails Install~~<h1 id="manual">Manuelles Upgrade mit dem <i>Tails Cloners</~~span~~i></h1> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po German	English </div> German 9 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> German 20 characters editedCurrent translation <ah2 id="mac~~"></a~~-not-entirely">Mac</h2> 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po German	English [[!meta title="Managing the circuits of Tor"]] German 30 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Den Status und die Kanäle von Tor einsehen~~Verwalten der Verbindungen von Tor"]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po German	English [[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]] German 99 characters editedCurrent translation [[!meta title="Tails von einer externen Festplatte oder einem problematischen USB-Stick starten"]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po German	English [[!meta title="Screenshot and screencast"]] German 52 characters editedCurrent translation [[!meta title="Screenshot und Bildschirmaufnahme"]] 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/screenshot_and_screencast.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po German	English [[!meta title="Unlocking and using the Persistent Storage"]] German 67 characters editedCurrent translation [[!meta title="Entsperren und Verwenden des Persistentspeichers"]] 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po German	English [[!meta title="Opening your Persistent Storage from another operating system"]] German 84 characters editedCurrent translation [[!meta title="Persistenten Speicher von einem anderen Betriebssystem aus öffnen"]] 2 years ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po German	Contributor joined 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]] German 13 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Verschlüsselter~~Erstellen des beständigern Speicherbereichs"]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po German	English [[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]] German 49 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Beständige Daten händisch auf einen neuen USB-Stick kopieren~~Erstellen einer Sicherungskopie Ihres dauerhaften Speichers"]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po German	English [[!meta title="Persistent Storage"]] German 17 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Verschlüsselter b~~Beständiger Speicherbereich"]] 2 years ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po German	English [[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]] German 44 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Aktivierung und Benutzung des b~~Neständigen Speicherbereiches konfigurieren"]] 2 years ago

94 / 139

/ 139

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.