Chre

Suggestion accepted
<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
<p>Pour connaître la version de Tails que vous utilisez actuellement, choisissez
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>À propos de Tails</b>.</p>
09/29/2024
Chre

Translation approved
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>À propos de Tails</i></b></p>
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>À propos de Tails</i></b></p>
09/29/2024
Chre

Translation approved
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Pour connaître les différents raccourcis clavier de GNOME, ouvrez les
<i>Paramètres</i>. En bas de la section <b>Clavier</b>, choisissez
<b>Voir et personnaliser les raccourcis</b>.</p>
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Pour apprendconnaître les différents raccourcis clavier de GNOME,
ouvrez l'utilitairees
<i>Paramètres</i> et choisissez
<b>R. En bas de la section <b>Clavier</b>, choisissez
<b>Voir et personnaliser les raccourcis clavier</b>.</p>
09/29/2024
Chre

Translation approved
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seul les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seul les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>
09/29/2024
Chre

Translation approved
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<p>Pour modifier divers paramètres du système tels que le clavier, la souris,
le pavé tactile ou les paramètres d'affichage, choisissez <b>Outils système&nbsp;▸ Paramètres</b>.</p>
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b <p>Paramètres</b> :
pour modifier ledivers paramètres du système tels que le clavier, la souris,
le pavé tactile,
ou les paramètres d'affichage, choisissez <b>Outils système&nbsp;▸ Paramètres</b>.
</div>
</div</p>
09/29/2024
Chre

Translation approved
<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
<h3 id="night_and_dark">Mode sombre et mode nuit</h3>
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
<h3 id="night_and_dark">Mode sombre et mode nuit</h3>
09/29/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 09/29/2024
Chre

Marked for edit
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte **Confirmer**.
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Tapez à nouveau la même phrase de passe dans la boite de texte **Confirmer**.
09/29/2024
Chre

Translation approved
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boite de texte **Phrase de passe**.
09/29/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Tapez une phrase de passe de votre choix dans la boite de texte **Phrase de passe**.
09/29/2024
Chre

Translation approved
Click **Continue** to start the creation assistant.
Cliquez sur **Continuéer** pour démarrer l'assistant de création.
09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
Click **Continue** to start the creation assistant.
Cliquez sur **Continué** pour démarrer l'assistant de création.
09/29/2024
Chre

Translation approved
Click **Create Persistent Storage**.
Cliquer sur **Créer un stockage persistant**.
09/29/2024

Search