xin

Suggestion removed
[[Recovering from a partition image using forensics tools|recover#image]]
[[Récupération depuis une image de partition en utilisant des outils d'investigationforensique|recover#image]]
5 months ago
xin

Translation approved
If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage.
Si votre Tails est endommagé, -par exemple si il ne démarre plus-, suivez ces instructions pour récupérer les données de votre stockage persistant.
5 months ago
xin

Suggestion accepted
If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage.
Si votre Tails devienest endommagé, -par exemple si il ne démarre plus,- suivez ces instructions pour récupérer les données de votre stockage persistant.
5 months ago
xin

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Select it.
Un nouveau périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Ce nouveau périphérique
correspond à la clé USB que vous venez de brancher. Cliquez dessusSélectionnez-le.
5 months ago
xin

Suggestion added
<div>
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>.
</div>
<div>
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
puis entrer <code>disques</code> et sélectionner <b>Disques</b>.
</div>
5 months ago
xin

Suggestion added
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/media-eject.png alt="Éjectersystem-shutdown.png alt="Éteindre ce disque" class="symbolic" link="no"]]
5 months ago
xin

Suggestion added
To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the
Pour s'assurer que tous les changements ont été écrits sur la clé USB, cliquez sursélectionnez le bouton
5 months ago
xin

Suggestion removed
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
TLe fait d'avoir toutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vous distinguer des autres personnes qui utilisent Tails.
5 months ago
xin

Translation completed
Translation completed 5 months ago
xin

Suggestion accepted
Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you from other Tails users.
Le fait d'avoir tToutes les personnes qui utilisent Tails sont sur le même fuseau horaire ; cela rend plus difficile de vous identifier parmi toutes ldistinguer des autres personnes qui utilisent Tails.
5 months ago
xin

Translation approved
Support tools that break the chains of censorship and surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Donate to the Tor Project today.</span>
Soutenez les outils qui brisent les chaînes de la censure et de la surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Faites un don au Projet Tor.</span>
5 months ago
xin

Suggestion removed
Support tools that break the chains of censorship and surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Donate to the Tor Project today.</span>
Soutenez les outils qui brisent les chaînes de la censure et de la surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Faites un don au Projet Tor aujourd'hui.</span>
5 months ago
xin

Suggestion added
In the *Settings* utility, choose **Keyboard&nbsp;▸ Keyboard Shortcuts&nbsp;▸ View and Customize Shortcuts**.
Dans l'applicationutilitaire *Paramètres*, choisissez **Clavier&nbsp;▸ Raccourcis clavier&nbsp;▸ Voir et personnaliser les raccourcis**.
5 months ago
xin

Suggestion removed
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité disponibles, vous pouvez soit :
5 months ago
xin

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité disponibles, vous pouvez :
5 months ago
xin

Suggestion removed
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuiChoisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le
menu accessibilité (dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
qui ressemble à une personne.
5 months ago
xin

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuiSoit choisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le
menu accessibilité (dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
qui ressemble à une personne.
5 months ago
xin

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings** and select **Accessibility** in the sidebar of the *Settings* utility.
Soit choisir **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres** et sélectionner **Accessibilité** dans la barre latérale de l'utilitaire *Paramètres*.
5 months ago
xin

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuiChoisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le
menu accessibilité (dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
qui ressemble à une personne.
5 months ago
xin

Suggestion added
To configure all possible accessibility settings, you can either:
Pour configurer tous les paramètres d'accessibilité disponibles, vous pouvez soit :
5 months ago

Search