Changes @ Tails translation platform

728 / 740

/ 740

xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English A. The signing key is not revoked when it should be. This could allow possible attackers to distribute malicious Tails images or publish malicious information on our name. French 2 characters editedCurrent translation A. La clé de signature n'est pas révoquée alors qu'elle le devrait. Cela pourrait rendre possible à des attaquants de distribuer des images Tails malveillantes ou de publier des informations malveillantes en notre nom. 6 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails. French 2 characters editedCurrent translation Nous vous proposons cela car nous vous faisons confiance à la fois pour vos capacités techniques à stocker votre part dans un lieu sûr et à faire les manipulations nécessaires m. Mais également car nous vous faisons confiance en tant qu'être humain pour avoir un jugement éclairé sur quand utiliser cette part et pour agir uniquement dans l'intérêt de Tails. 6 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Someone who has a personal trust relationship with the person being invited sends this email. French 96 characters editedPrevious translation Une personne qui une relation de confiance personnelle avec la personne invitée envoi cet email. 6 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English <a id="invitation"></a> French 24 characters editedCurrent translation <a id="invitation"></a> 6 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Someone hosting the mailing list is part of group B, C, or D so they can ensure that the list keeps working even if it never used. French 176 characters editedCurrent translation La personne hébergeant la liste de diffusion fait partie du groupe B, C ou D, ainsi elle peut s'assurer que la liste continue de fonctionner même si elle n'est jamais utilisée. 6 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	Changes committed 6 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English People in possession of a share of the revocation certificate of the signing key should have instructions on how to use it if needed. French 157 characters editedCurrent translation Une personne en possession d'une part du certificat de révocation de la clé de signature doit avoir des instructions sur comment l'utiliser en cas de besoin. 6 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	Changes committed 6 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po French	English Covered by the current proposal: French 0 characters editedPrevious translation Couverts par la proposition actuelle : 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Toshiba French 7 characters editedCurrent translation Toshiba 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English F11, Esc, F10 French 15 characters editedCurrent translation F11, Échap, F10 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Sony French 4 characters editedCurrent translation Sony 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Esc, F12, F2 French 14 characters editedCurrent translation Échap, F12, F2 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Samsung French 7 characters editedCurrent translation Samsung 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Lenovo French 6 characters editedCurrent translation Lenovo 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English HP French 2 characters editedCurrent translation HP 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English F12, Esc French 10 characters editedCurrent translation F12, Échap 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Fujitsu French 7 characters editedCurrent translation Fujitsu 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English F12 French 3 characters editedCurrent translation F12 6 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Dell French 4 characters editedCurrent translation Dell 6 years ago

728 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.