Changes @ Tails translation platform

712 / 740

/ 740

xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po French	Contributor joined 4 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po French	English [[!toc levels=1]] French 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 4 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="encrypting">Encrypting an email</h2> French 58 characters editedCurrent translation <h2 id="encrypting">Chiffrer un message électronique</h2> 5 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Review the settings in the next dialog, click the Generate key button, and then click Confirm. French 4 characters editedCurrent translation Vérifierz les paramètres dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton Générer ~~une~~la clé et cliquez alors sur Confirmer. 5 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Review the settings in the next dialog, click the Generate key button, and then click Confirm. French 137 characters editedPrevious translation Vérifier les paramètres dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton Générer une clé et cliquez alors sur Confirmer. 5 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h2 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h2> French 69 characters editedCurrent translation <h2 id="generate-private">Créer une nouvelle clé privée OpenPGP</h2> 5 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English If you already have an OpenPGP private key outside of Thunderbird, follow the instructions below to export it from GnuPG and import it into Thunderbird. French 168 characters editedCurrent translation Si vous avez déjà une clé privée OpenPGP en-dehors de Thunderbird, suivez nos instructions ci-dessous pour l'exporter depuis GnuPG et l'importer dans Thunderbird. 5 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Thunderbird uses a different keyring than GnuPG. French 74 characters editedCurrent translation Thunderbird utilise un trousseau de clés différent de celui de GnuPG. 5 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3. French 0 characters editedCurrent translation Autorise seulement les protocoles sécurisés et désactive les protocoles non sûrs, comme SSLv3. 5 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 5 years ago
xin Marked for edit Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3. French 1 character editedCurrent translation Autorise seulement les protocoles sécurisés et désactive les protocoles non sûrs, comme SSLv3. 5 years ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3. French 99 characters editedPrevious translation Autorise seulement les protocoles sécurisés et désactive les protocoles non-sécurisés, comme SSLv3. 5 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails. French 121 characters editedCurrent translation Supprime des en-têtes de vos messages les informations qui pourraient vous identifier comme une personne utilisant Tails. 5 years ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails. French 121 characters editedPrevious translation Supprime les informations qui pourraient vous identifier comme un utilisateur de Tails depuis les en-têtes de vos emails. 5 years ago
xin Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <h1 id="account">Configuring an email account</h1> French 22 characters editedCurrent translation <h1 id="account">Configurer un compte de messagerie électronique</h1> 5 years ago

712 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.