Changes @ Tails translation platform

705 / 740

/ 740

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Included software French 6 characters editedCurrent translation Logiciels ~~fourni~~inclus 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English [Inkscape](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application. French 3 characters editedCurrent translation [Inkscape](https://inkscape.org/fr/), un logiciel de dessin vectoriel. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English [Inkscape](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application. French 69 characters editedPrevious translation [Inkscape](https://inkscape.org/), un logiciel de dessin vectoriel. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time. French 77 characters editedCurrent translation ÉSi vous éteignez l'ordinateur ~~complètement,~~ au lieu de le redémarrer, ~~cela peut permettre à la mémoire vidéo de se vider d'elle-même~~la mémoire vidéo va s’effacer automatiquement après quelques temps. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English When you restart your computer after using Tails, it might briefly display the last screen that was displayed in Tails. French 144 characters editedCurrent translation Quand vous redémarrez votre ordinateur après avoir utilisé Tails, il pourrait brièvement afficher le dernier écran qui a été affiché dans Tails. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="misc">Other issues</h1> French 10 characters editedCurrent translation <h1 id="~~other-issues~~misc">Autres problèmes</h1> 3 years ago
xin String added Tails Tails French	English Wi-Fi French 5 characters editedCurrent translation Wi-Fi 3 years ago
xin String added Tails Tails English	English Wi-Fi English 5 characters editedCurrent translation Wi-Fi 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension. French 140 characters editedPrevious translation Ces améliorations sont héritées de l'ancien module complémentaire [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English <h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2> French 22 characters editedCurrent translation <h2 id="broken">Le pont n'est plus fonctionnel</h2> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English <h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2> French 25 characters editedCurrent translation <h2 id="incorrect">Vous n'avez pas saisi le pont correctement</h2> 3 years ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	Contributor joined 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French 8 characters editedCurrent translation <p>Les clés OpenPGP ~~keys~~ enregistrées dans <i>GnuPG</i> ~~and~~et <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French 153 characters editedPrevious translation <p>Les clés OpenPGP keys enregistrées dans <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p> French 13 characters editedCurrent translation <p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés OpenPGP. Nous recommandons d'utiliser <i>Kleopatra</i> iplutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés autrement~~ent~~ que par courrielr électronique.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using <i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but not by email.</p> French 321 characters editedPrevious translation <p><i>GnuPG</i> et <i>[[Kleopatra\|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i> permettent de travailler avec du texte et des fichiers chiffrés. Nous recommandons d'utiliser <i>Kleopatra</i> iplutôt que <i>Thunderbird</i> si vous voulez échanger du texte et des fichiers chiffrés autrementent que par courriel électronique.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	English <div class="next"> French 3 characters editedCurrent translation <div class="n~~ote~~ext"> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English <div class="next"> French 0 characters editedCurrent translation <div class="next"> 3 years ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Contributor joined 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <div class="next"> French 0 characters editedCurrent translation <div class="next"> 3 years ago

705 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.