Changes @ Tails translation platform

702 / 740

/ 740

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p> French 161 characters editedPrevious translation <p>Les clés OpenPGP enregistrées dans <i>Thunderbird</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>GnuPG</i> et visibles dans <i>Kleopatra</i>.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English <p>The [[<i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] email client allows you to work with OpenPGP encrypted emails. Consider using <i>Thunderbird</i> instead of <i>Kleopatra</i> if you want to exchange encrypted emails.</p> French 265 characters editedCurrent translation <p>Le client de courrier électronique [[<i>Thunderbird</i>\|anonymous_internet/thunderbird]] permet de gérer le chiffrement des courriers électroniques. Préférer <i>Thunderbird</i> plutôt que <i>Kleopatra</i> pour échanger des courriers électroniques chiffrés.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English With Kleopatra you can: French 37 characters editedCurrent translation Avec Kleopatra il est possible de : 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English [[!meta title="Encrypting text and files using GnuPG and Kleopatra"]] French 76 characters editedCurrent translation [[!meta title="Chiffrer du texte et des fichiers avec GnuPG et Kleopatra"]] 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Apply. French 1 character editedPrevious translation Cliquezr sur Appliquer. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage. French 1 character editedPrevious translation Augmentezr la taille de l'image USB à au moins 8 Go. Cela crée un espace pour les mises à jour automatiques et le stockage persistant. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Click Finish to start the virtual machine. French 1 character editedPrevious translation Cliquezr sur Terminer pour démarrer la machine virtuelle. 3 years ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Type a name of your choice for the new virtual machine. French 49 characters editedPrevious translation Entrer un nom pour la nouvelle machine virtuelle. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Type a name of your choice for the new virtual machine. French 17 characters editedCurrent translation Entrez unle nom de votre choix pour la nouvelle machine virtuelle. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 2: French 2 characters editedCurrent translation À l'étape 5 2* : 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 1, choose Local install media (ISO image or CDROM). French 2 characters editedPrevious translation À l'étape 1, choisisir Média d'installation local (image ISO ou CDROM). 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 1, choose Local install media (ISO image or CDROM). French 11 characters editedPrevious translation À l'étape 1, choisis~~sez Support~~ir Média d'installation locale (image ISO ou CDROM)**. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2022-09-12 --> French 0 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2022-09-12 --> 3 years ago
xin Marked for edit Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2022-09-12 --> French 3 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 201822-09-192 --> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2020-05-30 --> French 2 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2020-0~~7-03~~5-30 --> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Some of these workarounds might disable some of the USB ports. French 0 characters editedCurrent translation Certains de ces contournements peuvent désactiver certains des ports USB. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Tails might be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e laptops, such as the 2015 model. French 0 characters editedCurrent translation Tails peut devenir instable et cesser de fonctionner normalement sur certains ordinateurs portables Lenovo ThinkPad 11e, comme le modèle de 2015. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="hardware">Other hardware issues</h1> French 19 characters editedCurrent translation <h1 id="~~other-issues~~hardware">Autres problèmes matériels</h1> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To know the model of your Wi-Fi interface: French 2 characters editedCurrent translation Connaître le modèle de votre interface Wi-Fi : 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2> French 17 characters editedCurrent translation <h2 id="problematic-~~usb-sticks">Clés USB~~wifi">Cartes wifi à problèmes</h2> 3 years ago

702 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.