Serna

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po
  3. Spanish
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago
Serna

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Spanish
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago
Serna

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset/linux.*.po
  3. Spanish
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/clone.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-clone" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-clone" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/clone.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Manually upgrade from another Tails"]]
[[!meta title="Actualizar manualmente desde otro Tails"]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-linux" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-linux" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Manually upgrade from Linux"]]
[[!meta title="Actualizar manualmente desde Linux"]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/mac.*.po
  3. Spanish
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-mac" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-mac" rel="stylesheet" title=""]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/mac.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Manually upgrade from macOS"]]
[[!meta title="Actualizar manualmente desde macOS"]]
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/tails.*.po
  3. Spanish
In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen USB de Tails que has bajado antes.
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/linux.*.po
  3. Spanish
In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen USB de Tails que has bajado antes.
4 years ago
Serna

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/tails.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]]
[[!meta title="Actualizar manualmente desde Tails"]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
For example, <span class="application">Thunderbird</span> in Tails:
Por ejemplo, <span class="application">Thunderbird</span> en Tails:
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
<span class="application">Thunderbird</span> in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
<span class="application">Thunderbird</span> en Tails está configurado
para tener privacidad y anonimidad adicionales.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Spanish
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> is a
disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
<span class="application">[VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/)</span> es una
herramienta para encriptar discos que funciona en Windows, macOS, y Linux.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
[[!meta title="Usar volúmenes cifrados con VeraCrypt"]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Pantalla con el logotipo de un disco duro interno con la etiqueta 'Macintosh HD' y un disco duro externo con la etiqueta 'Windows' (seleccionado)"]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
Elige la memoria USB y presiona <span class="keycap">Enter</span>. La memoria USB aparece como un disco duro externo y puede estar catalogada como <span class="guilabel">EFI Boot</span> o <span class="guilabel">Windows</span> como en las siguientes capturas de pantalla:
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del teclado de Mac"]]
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Debes intentar utilizar únicamente los servicios que proporcionan HTTPS cCuando envíes u obtengas información confidencial (como contraseñas), deberías intentar sólo usar servicios que provean HTTPS. De lo contrario, es muy fácil para un espía robar cualquier información que estés enviando o modificar el contenido de una página de camino a tu navegador.
4 years ago

Search