Changes @ Tails translation platform

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Files browser, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage. French 0 characters edited Current translation Approved Dans le navigateur de Fichiers, naviguez jusqu'au dossier du disque dur externe où vous voulez sauvegarder l'image de partition de votre stockage persistant. 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Files browser, navigate to the folder of the external hard where you want to save the partition image of your Persistent Storage. French 159 characters edited Current translation Translated Dans le navigateur de Fichiers, naviguez jusqu'au dossier du disque dur externe où vous voulez sauvegarder l'image de partition de votre stockage persistant. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time. French 0 characters edited Current translation Approved L'utilitaire `ddrescue` tente d'abord de copier les parties du stockage persistant qui ne sont pas défaillantes et ignore celles qui le sont. Ensuite, vous pouvez relancer `ddrescue` pour essayer de copier les parties qui n'ont pas pu être copiées la première fois. 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time. French 265 characters edited Current translation Translated L'utilitaire `ddrescue` tente d'abord de copier les parties du stockage persistant qui ne sont pas défaillantes et ignore celles qui le sont. Ensuite, vous pouvez relancer `ddrescue` pour essayer de copier les parties qui n'ont pas pu être copiées la première fois. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If creating a partition image using the Disks utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures. French 0 characters edited Current translation Approved Si la création d'une image de partition en utilisant l'utilitaire Disques échoue, vous pouvez essayer cette deuxième technique en utilisant `ddrescue`, qui peut être plus résistant aux pannes matérielles. 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If creating a partition image using the Disks utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures. French 206 characters edited Current translation Translated Si la création d'une image de partition en utilisant l'utilitaire Disques échoue, vous pouvez essayer cette deuxième technique en utilisant `ddrescue`, qui peut être plus résistant aux pannes matérielles. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] instead. French 0 characters edited Current translation Approved Si la création a échoué, essayez la deuxième technique décrite ci-dessous pour à la place [[créer une image de partition en utilisant `ddrescue` en ligne de commande\|fsck#ddrescue]]. 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line\|fsck#ddrescue]] instead. French 182 characters edited Current translation Translated Si la création a échoué, essayez la deuxième technique décrite ci-dessous pour à la place [[créer une image de partition en utilisant `ddrescue` en ligne de commande\|fsck#ddrescue]]. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English You can now safely start [[recovering data from the Persistent Storage\|fsck#welcome]]. French 0 characters edited Current translation Approved Vous pouvez maintenant en toute sécurité démarrer la [[récupération de données depuis le stockage persistant\|fsck#welcome]]. 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English You can now safely start [[recovering data from the Persistent Storage\|fsck#welcome]]. French 135 characters edited Current translation Translated Vous pouvez maintenant en toute sécurité démarrer la [[récupération de données depuis le stockage persistant\|fsck#welcome]]. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the creation succeeded, shutdown Tails. French 0 characters edited Current translation Approved Si la création a réussi, éteignez Tails. 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If the creation succeeded, shutdown Tails. French 40 characters edited Current translation Translated Si la création a réussi, éteignez Tails. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English After the creation of the partition image finishes: French 0 characters edited Current translation Approved Une fois la création de l'image de partition terminée : 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English After the creation of the partition image finishes: French 55 characters edited Current translation Translated Une fois la création de l'image de partition terminée : 2 days ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data. French 200 characters edited Si un mauvais secteur est signalé, essayez de débrancher votre clé USB quelques minutes pour la laisser se reposer et exécuter la même commande `ddrescue`une nouvelle fois pour copier plus de données. 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English After `ddrescue` finishes: French 0 characters edited Current translation Approved Une fois que `ddrescue` a terminé : 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English After `ddrescue` finishes: French 35 characters edited Current translation Translated Une fois que `ddrescue` a terminé : 2 days ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2> French 0 characters edited Current translation Approved <h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2> 2 days ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2> French 121 characters edited Current translation Translated <h2 id="ddrescue">Créer une image de partition en utilisant <span class="code">ddrescue</span> en ligne de commande</h2> 2 days ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Comment resolved 2 days ago

6 / 663

/ 663

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date