Changes @ Tails translation platform

55 / 224

/ 224

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Ubuntu adds features in ways that we find dangerous for privacy. For an example, see [EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). Italian 142 characters editedCurrent translationState: Approved Ubuntu aggiunge delle funzionalità usando metodi che riteniamo pericolosi per la privacy. Per esempio ~~Ubuntu One ([ora parzialmente interrotto](https://blog.canonical.com/2014/04/02/shutting-down-ubuntu-one-file-services/)) e le [pubblicità Amazon con fughe di dati annesse~~[EFF: Privacy in Ubuntu 12.10, Amazon Ads and Data Leaks](https://www.eff.org/deeplinks/2012/10/privacy-ubuntu-1210-amazon-ads-and-data-leaks). 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Il rapido ciclo di sviluppo di Ubuntu sarebbe troppo veloce per Tails. 7 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English See also our explanation about [[why Tails uses Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. Italian 12 characters editedCurrent translationState: Approved Leggi anche le nostre spiegazioni riguardo al [[perché Tails u~~tilizz~~sa Tor\|doc/anonymous_internet/tor/why#relationship]]. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Per conoscere quello che puoi fare con Tails, consulta la nostra [[documentazione\|doc]]. 7 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Per conoscere quello che puoi fare con Tails, consulta la nostra [[documentazione\|doc]]. 7 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved Se si riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, per favore [[segnalarcelo\|supporto]]. 7 months ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	Translation completed 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Italian 99 characters editedPrevious translationState: Translated Se si riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, per favore [[segnalarcelo\|supporto]]. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations\|contribute/how/translate]]. Italian 74 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Se desid~~Peri facilitare l'uso di Tails ~~a coloro che parlano la tua lingua, vedi le [[linee guida per la~~nella tua lingua, è possibile [[aiutare con le traduzionei\|contribu~~te/how/translate]] (in inglese)~~ire/come/tradurre]]. 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor Italian 25 characters editedCurrent translationState: Approved - Alcune [[~~applicazioni confinate\|~~contribute/design/application_isolation]] con AppArmor 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Alcune funzionalità basilari di [[accessibilità\|doc/first_steps/accessibility]] 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved - Kernel a 64- bit abilitato a PAE con supporto NX-bit e SMP ~~per l'~~su hardware che lo ~~permette~~supporta 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Meccanismo automatico per [[aggiornare una chiavetta USB\|doc/upgrade]] a una versione più recente 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) per registrare e convertire audio e video 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) to convert images containing text into a text document Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [Tesseract OCR](https://tesseract-ocr.github.io/) per convertire immagini contenenti testo in documenti di testo 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Metadata Cleaner](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [Pulizia metadati](https://gitlab.com/rmnvgr/metadata-cleaner) e [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) per rimuovere i metadati dai file ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved [GnuPG](https://gnupg.org/), l'implementazione GNU di OpenPGP per la cifratura e la firma di ~~posta elettronica~~e-mail e dati 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa Italian 22 characters editedCurrent translationState: Approved - [BookletImposer](https://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) per convertire documenti PDF allinearti in ~~documenti impaginat~~opuscoli e viceversa 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) to burn CD/DVDs Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) per masterizzare CD o DVD 7 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Italian	English [Document Scanner](https://apps.gnome.org/SimpleScan/) to scan documents Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [Scanner di documenti](https://apps.gnome.org/it/SimpleScan/) per la scansione di documenti 7 months ago

55 / 224

/ 224

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.