Changes @ Tails translation platform

51 / 405

/ 405

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]]. French 90 characters editedCurrent translationState: Translated Envoyez-nous le fichier tails-debugging-info par [[courrier électronique\|support/talk]]. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/security.*.po French	English See also our [[security issue response policy\|contribute/security_policy]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Voir aussi notre [[politique de réponse aux problèmes de sécurité\|contribute/security_policy]]. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po French	English See also our [[security issue response policy\|contribute/security_policy]]. French 7 characters editedCurrent translationState: Translated Voir aussi notre [[~~stratégi~~politique de réponse aux problèmes de sécurité\|contribute/security_policy]]. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/security.*.po French	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Annonces et audits de sécurité"]] 9 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/security.*.po French	Translation completed 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po French	English [[!meta title="Security audits and advisories"]] French 10 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Annonces et audits de sécurité"]] 9 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Comment resolved 9 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Comment resolved 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 9 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Translation completed 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 7 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 9 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Comment resolved 10 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Comment resolved 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lorsque la fonctionnalité Client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, flux et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le stockage persistant. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage. French 20 characters editedCurrent translationState: Translated Lorsque la fonctionnalité Client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, f~~ils d'actualités~~lux et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le ~~volum~~stockage persistant. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour démarrer sur Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée : 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in: French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Pour démarrer sur Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée : 10 months ago
Chre Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 10 months ago
Chre Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 7 characters editedPrevious translationState: Translated <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un~~</span>~~ Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English Save your download to your usual Downloads folder and not to the USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier Téléchargements habituel et pas sur la clé USB. 10 months ago

51 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.