nihei

Suggestion added
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Si vous ne vous souvenez pas du mot de passe de votre programme interne, vous devrez prendre rendez-vous dans un magasin Apple Store ou dans un centre de services agréé Apple.</strong>
04/12/2021
nihei

Suggestion added
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Pour que votre Mac soit encore protégé contre le démarrage sur des supports externes non fiables, vous pouvez définir un mot de passe de programme interne, disponible sur macOS Mountain Lion ou une version ultérieure. Un mot de passe de programme interne empêche toute tierce personne ne connaissant pas ce mot de passe de démarrer l’ordinateur à partir d’un autre disque que celui que vous avez défini.
04/12/2021
nihei

Comment added

Une partie de cette section est prise de cette page du site d'apple, je me suis basée dessus pour traduire firmeware password. https://support.apple.com/fr-fr/HT208198#firmwarepassword

04/12/2021
nihei

Suggestion added
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Choisisez <strong>Autoriser le démarrage à partir de supports externes</strong> dans les réglages de <strong>démarrage externe</strong>.
04/12/2021
nihei

Suggestion added
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Choisisez <strong>Aucune sécurité</strong> dans les réglages de <strong>démarrage sécurisé</strong>.
04/12/2021
nihei

Suggestion added
In the <em>Startup Security Utility</em>:
Dans l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> :
04/12/2021
nihei

Suggestion added
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Lorsque vous êtes invité à vous authentifier, cliquez sur <strong>Saisissez le mot de passe macOS</strong>, puis choisissez un compte d’administrateur et saisissez le mot de passe associé.
04/12/2021
nihei

Suggestion added
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Si votre ordinateur n'affiche toujours pas le Chargeur d'Amorçage, il se peut qu'il soit actuellement impossible de démarrer Tails sur votre ordinateur.
04/12/2021
nihei

Suggestion added
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
04/12/2021
nihei

Suggestion added
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>Le Stockage Persistant de votre clé USB Tails ne sera pas
copié dans votre Tails temporaire.</p></div>
04/12/2021
nihei

Suggestion added
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>Le Stockage Persistant de votre clé USB Tails ne sera pas
copié dans le Tails temporaire.</p></div>
04/12/2021
nihei

Suggestion added
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>Le Stockage Persistant sur la clé USB sera préservé.</p>
04/10/2021
nihei

Suggestion added
If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.
Si vous connaissez quelqu'un de confiance qui a déjà effectué la mise à niveau, vous pouvez mettre à niveau votre Tails en clonant à partir de leur Tails.
04/10/2021
nihei

Suggestion added
See our instructions on how to do a manual upgrade by:
Voir nos instructions sur comment effectuer une mise à niveau manuelle en :
04/10/2021
nihei

Suggestion added
[[!toggleable id="why_extra" text="""
[[!toggleable id="why_extra" text="""
04/10/2021
nihei

Suggestion added
Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Why?"]]
Une autre clé USB vide<small>(au moins 8 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id="why_extra" text="Pourquoi ?"]]
04/10/2021
nihei

Suggestion added
To do a manual upgrade, you can either:
Pour effectuer une mise à jour manuelle, vous pouvez soit :
04/10/2021
nihei

Suggestion added
You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.
Vous souhaitez effectuer une mise à niveau en clonant une autre clé USB Tails déjà à jour, par exemple lorsque vous travaillez hors ligne ou avec une connexion Internet lente.
04/10/2021
nihei

Suggestion added
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>Votre Stockage Persistant sera préservé par les mises à jour
automatiques et manuelles.</p>
04/10/2021
nihei

Suggestion added
Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
Choisir **Mot de passe d'Administration** dnas la boite de dialogue **Paramètres Supplémentaires**.
04/10/2021

Search