Changes @ Tails translation platform

Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Troubleshooting Wi-Fi not working French 1 character edited Current translation Approved Résolution de problèmes : le Wi-Fi ne fonctionne pas 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Troubleshooting Wi-Fi not working French 52 characters edited Translated Résolution de problèmes : le Wi-Fi ne fonctionne pas 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Copy the file tails-debugging-info from your Home directory to another USB stick. French 0 characters edited Current translation Approved Copiez le fichier tails-debugging-info depuis votre Dossier personnel vers une autre clé USB. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Copy the file tails-debugging-info from your Home directory to another USB stick. French 14 characters edited Current translation Translated Copiez le fichier tails-debugging-info depuis votre Dossier personnel vers une autre clé USB ~~externe~~. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Choose Applications ▸ System Tools ▸ Settings. French 0 characters edited Current translation Approved Choisissez Applications ▸ Outils système ▸Paramètres. 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Choose Applications ▸ System Tools ▸ Settings. French 21 characters edited Current translation Translated Choisissez Applications ▸ Outils système ▸Paramètres. 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Si le problème persiste, réinstallez sur une nouvelle clé USB.</p> 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Si le problème persiste, réinstallez sur une nouvelle clé USB.</p> 2 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p> French 208 characters edited <p> Si le message suivant à propos d'une erreur de partition apparaît sur l'écran de bienvenue, s'il vous plaît recommencez depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails par clonage</a>.</p> 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Si vous êtes dans un endroit où les contrefaçons électroniques sont courantes, nous vous recommandons d'acheter votre clé USB dans une chaîne de supermarché internationale, qui devrait avoir une chaîne d'approvisionnement plus fiable.</p> 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Si vous êtes dans un endroit où les contrefaçons électroniques sont courantes, nous vous recommandons d'acheter votre clé USB dans une chaîne de supermarché internationale, qui devrait avoir une chaîne d'approvisionnement plus fiable.</p> 2 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/home/donate.inline.*.po French	Translation completed 2 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian). French 327 characters edited Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il a commencé à utiliser Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes depuis cinq ans, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée). 2 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English [[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Stop sign in front of a nuclear power plant"]] French 120 characters edited Current translation [[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Panneau stop devant une centrale nucléaire"]] 2 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po French	English [[!meta title="Fighting against a nuclear project in France"]] French 62 characters edited Current translation [[!meta title="Lutter contre un projet nucléaire en France"]] 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails depuis macOS.</p> 2 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> French 16 characters edited Current translation Translated <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est un l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails ~~sur des clés USB~~depuis macOS.</p> 2 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it. French 0 characters edited Current translation Approved Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de fichiers en cliquant sur le nom que vous lui avez donné. 2 months ago

41 / 662

/ 662

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date