Changes @ Tails translation platform

cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Las partes más sensibles de Tails se explican en nuestros [[documentos de diseño\|contribute/design]]. 5 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English - Our work is public Spanish 13 characters edited Current translation - Nuestro ~~código fuente~~trabajo es público 5 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Spanish 321 characters edited Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="Seguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero solo como una forma de proteger a nuestros usuarios. 5 months ago
cacu Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Las partes más sensibles de Tails se explican en nuestros [[documentos de diseño\|contribute/design]]. 5 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Spanish 8 characters edited El [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="~~tema rojo~~red theme"]] utilizado por el _Navegador No Seguro_ de Tails se descargó del sitio web de complementos de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): 5 months ago
cacu Translation completed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Translation completed 5 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Spanish 185 characters edited Current translation Translated - El [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="tema rojo"]] ustilizado por el _~~Unsafe Browser~~Navegador No Seguro_ de Tails se descargó del sitio ~~de extensione~~web de complementos de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): - licencia: Creative Commons Attribution 3.0 - autor/a: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/) 5 months ago
cacu Translation added Tails Tails Glossary Spanish	English RAM memory Spanish 11 characters edited Current translation Translated memoria RAM 5 months ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English - [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) for recording sound Spanish 0 characters edited Current translation Approved - [GNOME Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder) para grabar sonido 7 months ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigured with [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) for Off-the-Record Messaging ([[More...\|doc/anonymous_internet/pidgin]]) Spanish 0 characters edited Current translation Approved [Pidgin](https://pidgin.im/) preconfigurado con [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php) para mensajería no registrada ([[Más...\|doc/anonymous_internet/pidgin]]) 7 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English - Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Spanish 37 characters edited Current translation Approved - Tails es recomendado por ~~reconocidas y diversas~~ personas y organizaciones reconocidas y diversas 7 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms\|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails. Spanish 194 characters edited Current translation Approved Proporcionamos [[mecanismos de verificación potentes y fáciles de usar\|contribute/design/download_verification]] para asegurarnos de que nuestros usuarios descargan una copia auténtica de Tails. 7 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure. Spanish 228 characters edited Current translation Translated Nuestras descargas son [[reproducibles\|contribute/build/reproducible]] para asegurarnos de que el proceso de construcción de las descargas a partir de nuestro código fuente no ha sido alterado por nuestra propia infraestructura. 7 months ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [NetworkManager](https://networkmanager.dev/) for easy network configuration ([[More...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) Spanish 0 characters edited Current translation Approved [NetworkManager](https://networkmanager.dev/) para una fácil configuración de la red ([[Mas...\|doc/anonymous_internet/networkmanager]]) 7 months ago
cacu Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Tails is based on [[Debian\|https://www.debian.org/]] 12 (Bookworm). Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Tails se basa en [[Debian\|https://www.debian.org/index.es.html]] 12 (Bookworm). 7 months ago
cacu Suggestion added Tails Tails Glossary Spanish	English WhisperBack Spanish 11 characters edited Current translation WhisperBack 10 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="4_other_cryptsetup_upgrade" text="Display the instructions to upgrade to LUKS2 using the command line."]] Spanish 133 characters edited Current translation [[!toggle id="4_other_cryptsetup_upgrade" text="Muestra las instrucciones para actualizar a LUKS2 usando la línea de comandos."]] 11 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English If you want to upgrade your backup Tails to LUKS2 anyway: Spanish 20 characters edited Current translation Translated Si deseas actualizar tu ~~Tails de respaldo~~copia de seguridad de Tails a LUKS2 de todos modos: 11 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Your backup Tails is already secure, even with LUKS1. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Tu copia de seguridad de Tails ya está segura, incluso con LUKS1. 11 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English Your Persistent Storage is already secure, even with LUKS1. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Tu Almacenamiento Persistente ya está seguro, incluso con LUKS1. 11 months ago

4 / 111

/ 111

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date