Changes @ Tails translation platform

4 / 74

/ 74

Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay. Spanish 140 characters editedCurrent translation La mayoría de las veces, tu red local no bloquea el acceso a la red Tor y puedes usar un repetidor público como tu primer repetidor Tor. 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[!meta title="Install Tails"]] Spanish 6 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Obtene~~Instalar Tails"]] 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails. Spanish 319 characters editedCurrent translation <strong>Tails no funciona en teléfonos inteligentes o tabletas.</strong> El hardware de los teléfonos inteligentes y las tabletas es muy diferente al hardware de las computadoras. Por ahora, es imposible hacer que el hardware de los teléfonos inteligentes y las tabletas funcione con distribuciones de Linux como Tails. 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English In the output of this command, look for the following line: Spanish 1 character editedCurrent translation En el resultado de este comando, busca la siguiente línea:: 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English In the output of this command, look for the following line: Spanish 63 characters editedPrevious translation En el resultado de este comando, busca la siguiente línea:: 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Verify the certifications made on the Tails signing key: Spanish 73 characters editedCurrent translation Verifica las certificaciones realizadas sobre la clave de firma de Tails: 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring: Spanish 191 characters editedPrevious translation Importe la clave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un antiguo líder del proyecto Debian, desde el deposito de claves Debian a tu deposito de claves: 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [[stream isolation\|contribute/design/stream_isolation]] Spanish 59 characters editedCurrent translation [[aislamiento de flujo\|contribute/design/stream_isolation]] 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Spanish	English <h2 id="intel">Intel</h2> Spanish 9 characters editedCurrent translation <ah2 id="intel">~~</a~~Intel</h2> 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English </div> Spanish 3 characters editedCurrent translation </div> 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <div class="next"> Spanish 3 characters editedCurrent translation <div class="next"> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English <h1 id="use">Starting the <i>Unsafe Browser</i></h1> Spanish 58 characters editedPrevious translation <h1 id="use">Iniciando el <i>Navegador No seguro</i></h1> 3 years ago
Serna Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a> Spanish 46 characters editedCurrent translation ~~[[!img eff.png link~~<a href="https://www.eff.org/" ~~alt="EFF"]]~~>[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a> 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a> Spanish 54 characters editedPrevious translation ~~[[!img tor.png link~~<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="~~Tor~~ Pro~~ject"]]~~yecto Tor" link="no"]]</a> 3 years ago
Serna Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a> Spanish 54 characters editedCurrent translation ~~[[!img snowden.png link~~<a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden"]] link="no"]]</a> 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	English <p>See our documentation on [[why Tor is slow\|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p> Spanish 1 character editedCurrent translation <p>Consulta nuestra documentación sobre [[por qué Tor es lento \|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p> 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English [[Accessibility\|doc/first_steps/accessibility]] Spanish 47 characters editedCurrent translation [[Accesibilidad\|doc/first_steps/accessibility]] 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English Tails Spanish 5 characters editedCurrent translation Tails 3 years ago
Serna Translation changed Tails Tails Spanish	English Unsafe Browser Spanish 4 characters editedCurrent translation Navegador ~~ins~~No Seguro 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	English Unsafe Browser Spanish 0 characters editedCurrent translation Navegador No Seguro 3 years ago

4 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.