Changes @ Tails translation platform

377 / 406

/ 406

Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="lockup">"Soft lockup" error</h3> French 26 characters editedCurrent translation <h3 id="lockup">Erreur "« Soft lockup" »</h3> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English For the Mac computers, it is possible to use a third-party application, <http://gfx.io/>, to force integrated graphics only through macOS. Then restart in that special mode that works with Tails. French 0 characters editedCurrent translation Pour les ordinateurs Mac, il est possible d'utiliser une application tierce, <http://gfx.io/>, pour forcer la carte graphique intégrée uniquement avec macOS. Redémarrez dans ce mode spécial pour faire fonctionner Tails. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Explicitly select one of the two graphics adapters in the BIOS instead of letting the system choose one automatically. If this does not solve the problem, try selecting the other graphics adapter. French 0 characters editedCurrent translation Sélectionnez explicitement une des deux cartes graphiques dans le BIOS au lieu de laisser le système en choisir une automatiquement. Si cela ne résout pas le problème, essayez en sélectionnant l'autre carte graphique. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English There are several possible workarounds for this issue: French 0 characters editedCurrent translation Il y a plusieurs possibilités pour contourner ce problème : 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Some computers with switchable graphics (such as Optimus) fail to choose a video card and end up on a black screen. This has been reported for MacBook Pro 6,2, MacBook Pro 10,1 Retina, MacBook Pro 15-inch (early 2011) and might affect many others. French 0 characters editedCurrent translation Certains ordinateurs avec cartes graphiques commutables (comme Optimus) échouent dans le choix de la carte vidéo et se bloquent sur un écran noir. Ceci a été constaté sur MacBook Pro 6.2, MacBook Pro 10.1 Retina, MacBook Pro 15 pouces (début 2011) et peut en affecter beaucoup d'autres. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <h1 id="other-issues">Other issues</h1> French 0 characters editedCurrent translation <h1 id="other-issues">Autres problèmes</h1> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English iommu=soft French 0 characters editedCurrent translation iommu=soft 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To start Tails successfully, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 0 characters editedCurrent translation Pour permettre à Tails de démarrer correctement, [[ajoutez les options suivantes lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected. French 0 characters editedPrevious translation Les cartes graphiques dans [[!wikipedia_fr Radeon_RX_Vega_series]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected. French 0 characters editedPrevious translation Les autres cartes graphiques dans [[!wikipedia_fr Radeon_RX_400_series]] peuvent être concernées. 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Other possibly affected graphics cards French 6 characters editedCurrent translation Autres cartes graphiques potentiellement ~~affect~~concernées 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <h2 id="amd-radeon-rx-400">AMD Radeon RX 400 family</h2> French 0 characters editedCurrent translation <h2 id="amd-radeon-rx-400">Famille AMD Radeon RX 400</h2> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td></tr> </table> French 0 characters editedCurrent translation <table> <tr><th>Nom</th><th>Identifiant</th><th>Numéro de version</th></tr> <tr><td>Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td></tr> </table> 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Workaround French 0 characters editedCurrent translation Contournement 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table> French 0 characters editedCurrent translation <table> <tr><th>Nom</th><th>Identifiant</th><th>Numéro de version</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table> 5 years ago
Chre Translation added Tails Tails French	English Affected French 8 characters editedCurrent translation Concerné 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Affected graphics cards French 6 characters editedCurrent translation Cartes graphiques ~~affect~~concernées 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English $LT!-- Issues: #XXXXX #XXXXX --$GT French 0 characters editedCurrent translation $LT!-- Problèmes : #XXXXX #XXXXX --$GT 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English $FAMILY_NAME French 0 characters editedCurrent translation $FAMILY_NAME 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Template for new section French 0 characters editedCurrent translation Modèle pour une nouvelle section 5 years ago

377 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.