Changes @ Tails translation platform

377 / 408

/ 408

Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2021-03-26 --> French 3 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 202~~0-02-21~~1-03-26 --> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="lenovo-ideapad-3-touchpad">Lenovo IdeaPad 3 Touchpad</h3> French 70 characters editedCurrent translation <h3 id="lenovo-ideapad-3-touchpad">Pavé tactile Lenovo IdeaPad 3</h3> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="touchpad-configurations">Touchpad configurations</h2> French 72 characters editedCurrent translation <h2 id="touchpad-configurations">Configurations des pavés tactiles</h2> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="video-memory">Tails does not erase video memory</h2> French 27 characters editedCurrent translation <h2 id="video-memory">Tails n'efface pas la mémoire vidéo</h2> 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="security-issues">Security issues</h1> French 52 characters editedCurrent translation <h1 id="security-issues">Problèmes de sécurité</h1> 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 118 characters editedCurrent translation Pour corriger ce problème, [[ajoutez l'option suivante lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Your device requires the `wl` driver if it is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms` package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl). If you find your device in the list of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails. French 0 characters editedCurrent translation Votre périphérique nécessite le pilote `wl` si il est dans la liste de ceux supportés par le paquet `broadcom-sta-dkms` sur la [page du wiki Debian](https://wiki.debian.org/fr/wl) correspondante. Si vous trouvez votre périphérique dans la liste de ceux supportés, alors il est impossible d'utiliser votre carte Wi-Fi avec Tails. 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English You can try to [[add the following boot options when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] until you find a combination that works for you. The exact combination of options that works depends on the computer: French 269 characters editedCurrent translation Vous pouvez essayer d'[[ajouter les options suivantes lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] jusqu'à ce que vous trouviez une combinaison qui fonctionne pour vous. La combinaison exacte des options qui peuvent fonctionner dépend de l'ordinateur : 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English On some computers with a RTL8723be Wi-Fi adapter, Tails might fail to discover Wi-Fi networks, provide unreliable Wi-Fi connections, or have poor Wi-Fi performance. French 187 characters editedPrevious translation Sur certains ordinateurs avec un adaptateur Wi-Fi RTL8723be, Tails peut échouer à trouver des réseaux Wi-Fi, fournit des connexion Wi-Fi peu fiables ou de mauvaises performances du Wi-Fi. 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="system76-oryx-pro">System76 Oryx Pro</h3> French 50 characters editedCurrent translation <h3 id="system76-oryx-pro">System76 Oryx Pro</h3> 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English The keyboard and mouse do not work on this laptop. If you find a workaround, please let us know. French 124 characters editedCurrent translation Le clavier et la souris ne fonctionne pas sur ce portable. Si vous trouvez un contournement, merci de nous le faire savoir. 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2020-12-18 --> French 3 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2020-012-218 --> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="hp-notebook-BCM943142HM">HP Notebook BCM943142HM</h3> French 62 characters editedCurrent translation <h3 id="hp-notebook-BCM943142HM">HP Notebook BCM943142HM</h3> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="dell-latitude-e6430">Dell Latitude E6430 and E6230</h3> French 38 characters editedCurrent translation <h3 id="dell-latitude-e6430">Dell Latitude E6430 etand E6230</h3> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="dell-latitude-e5250">Dell Latitude E5250</h3> French 54 characters editedCurrent translation <h3 id="dell-latitude-e5250">Dell Latitude E5250</h3> 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Does not start Tails 4.13. French 3 characters editedCurrent translation Ne démarre pas Tails ~~1.2.~~4.13. 4 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="lockup">"Soft lockup" error</h3> French 26 characters editedCurrent translation <h3 id="lockup">Erreur "« Soft lockup" »</h3> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English For the Mac computers, it is possible to use a third-party application, <http://gfx.io/>, to force integrated graphics only through macOS. Then restart in that special mode that works with Tails. French 0 characters editedCurrent translation Pour les ordinateurs Mac, il est possible d'utiliser une application tierce, <http://gfx.io/>, pour forcer la carte graphique intégrée uniquement avec macOS. Redémarrez dans ce mode spécial pour faire fonctionner Tails. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Explicitly select one of the two graphics adapters in the BIOS instead of letting the system choose one automatically. If this does not solve the problem, try selecting the other graphics adapter. French 0 characters editedCurrent translation Sélectionnez explicitement une des deux cartes graphiques dans le BIOS au lieu de laisser le système en choisir une automatiquement. Si cela ne résout pas le problème, essayez en sélectionnant l'autre carte graphique. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English There are several possible workarounds for this issue: French 0 characters editedCurrent translation Il y a plusieurs possibilités pour contourner ce problème : 4 years ago

377 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.