Changes @ Tails translation platform

35 / 142

/ 142

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Portuguese	English [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) has an integrated OpenPGP feature for encrypted emails Portuguese 6 characters editedCurrent translation [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) ~~tem~~possui uma funcionalidade OpenPGP integrada para emails criptografados 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Portuguese	English To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats. Portuguese 15 characters editedCurrent translation Para te ajudar a limpar metadados, Tails inclui o [[<i>~~mat2~~Matadata Cleaner</i>\|doc/sensitive_documents/metadata]], uma ferramenta que remove metadados de uma grande quantidade de formatos de arquivos. 3 years ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files Portuguese 64 characters editedPrevious translation <i>Limpeza de metadados</i>, para remover metadados de ficheiros 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>Metadata Cleaner</i>, to remove metadata from files Portuguese 59 characters editedCurrent translation <i>Metadata Cleaner</i>, para remover metadados de arquivos 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Em seguida, o Tails tenta de diferentes maneiras conectar à rede Tor até que tenha sucesso: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor\|tor#hiding]], you might have to fix the computer clock manually. Portuguese 14 characters editedCurrent translation Se ao invés disso você quiser [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor\|tor#hiding]], talvez você ~~tenha que corrigi~~precise acertar o relógio do computador manualmente. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <p>You can learn more about our security assessment of this time synchronization in our [[design documentation about non-Tor traffic\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p> Portuguese 38 characters editedCurrent translation <p>Você pode ~~obt~~saber mais ~~informações~~ sobre a nossa avaliação de segurança dessa sincronização de ~~horário~~data e hora na nossa [[documentação de projeto sobre tráfego ~~não-~~por fora do Tor\|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network. Portuguese 36 characters editedCurrent translation Primeiro, o Tails sincroniza automaticamente o relógio do computador, porque ~~um horário correto é necessário~~a informação correta de data e hora é imprescindível para que seja possível conectar à rede Tor. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English When you choose this option: Portuguese 1 character editedCurrent translation Quando você escolhe essta opção: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English --> Portuguese 4 characters editedCurrent translation --> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG. Portuguese 54 characters editedCurrent translation Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English https://hellogreg.github.io/woff2base/ Portuguese 42 characters editedCurrent translation https://hellogreg.github.io/woff2base/ 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using: Portuguese 64 characters editedCurrent translation Convert the TTF file SourceSansPro-Semibold.ttf to Base64 using: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English To update it: Portuguese 13 characters editedCurrent translation To update it: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...": Portuguese 94 characters editedCurrent translation To, hopefully, ease translations, this SVG embeds the font used in the labels "Tor hides ...": 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <!-- Portuguese 5 characters editedCurrent translation <!-- 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-again">Please try to download again…</a> Portuguese 33 characters editedCurrent translation <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-again" ~~class="use-mirror-pool-on-retry"~~>Por favor, tente baixar novamente…</a> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again">Please try to download again…</a> Portuguese 32 characters editedCurrent translation <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-again" ~~class="use-mirror-pool-on-retry"~~>Por favor, tente baixar novamente…</a> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Perguntas frequentes"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po Portuguese	English Acknowledgments Portuguese 0 characters editedCurrent translation Agradecimentos 3 years ago

35 / 142

/ 142

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.