xin

Suggestion added
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Si vous activez l'option **Se souvenir du mot de passe**, Tails se souvient de la
phrase de passe de la partition uniquement jusqu'à ce que vous éteignez. La phrase de passe n'est pas
stockée sur le stockage persistant.
05/11/2024
xin

Translation changed
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Saisissez la phrase de passe de la partition dans l'invite de mot de passe et cliquez sur <span class="bold">**Déverrouiller</span>**.
05/11/2024
xin

Suggestion added
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
Une fenêtre apparaît, demandant la phrase de passe pour déverrouiller la partition.
05/11/2024
xin

Suggestion added
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Branchez le périphérique externe que vous souhaitez utiliseri a la partition chiffrée.
05/11/2024
xin

Suggestion added
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Lorsque vous connectbranchez un périphérique contenantqui a une partition chiffrée, Tails n'ouvre pas cette partition automatiquement. Il vous faut utiliser le navigateur de fichiers pour l'ouvrirpropose de déverrouiller le chiffrement automatiquement.
05/11/2024
xin

Suggestion added
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Type</span> : choisissez <span class="guilabel"> Choisissez **Disque interne à utiliser avec les systèmes Linux
uniquement (Ext4)</span> et <span class="guilabel">** et **Volume protégé par mot de passe (LUKS)</span>.**.
05/11/2024
xin

Suggestion added
**Type**
**Type**
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash
memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
<p>Écraser les données existantes n'efface pas toutes les données sur les mémoires
flash, comme les clés USB et les SSD (Solid-State Drives).</p>
05/11/2024
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="tipcaution">
05/11/2024
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="tipcaution">
05/11/2024
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="tipcaution">
05/11/2024
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="tipcaution">
05/11/2024
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="tipcaution">
05/11/2024
xin

Suggestion added
You can choose to overwrite existing data on the partition.
Vous pouvez choisir d'écraser les données existantes sur la partition.
05/11/2024
xin

Suggestion added
**Erase**
**Effacer**
05/11/2024
xin

Suggestion added
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue <span class="guilabel">Formater le disque</span> *Formater le volume** :
05/11/2024
xin

Suggestion added
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Créer une nouvelle partition chiffrée</h2>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formater le périphérique</h2>
05/11/2024
xin

Translation changed
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
L'utilitaire <span class="application">Disques</span>*Disques* liste
sur le côté gauche de l'écran tous les périphériques de stockage disponibles.
05/11/2024

Search