drebs

Translation approved
Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
Nosso time está fazendo o possível para te ajudar a conectar à rede Tor usando os tipos mais discretos de pontede ponte menos chamativos. Por isso, quando você decide esconder o fato de que está se conectando à rede Tor:
05/18/2023
drebs

Translation approved
Personal Documents
Arquivos pDocumentos Pessoais
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Habilite e use o volume pConfigurando o Armazenamento Persistente"]]
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[Why is the time wrong?|first_steps/desktop/time]]
[[!traillink Por_que_a_hora_ que o relógio está_ erradao?|first_steps/desktop/time]]
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]
[[!traillink Anonimização_de_ de endereço_ MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[Administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]]
[[!traillink Senha_de_ de administração|first_steps/welcome_screen/administration_password]]
05/15/2023
drebs

Translation changed
<p>To learn how Tails implements the <i>Unsafe Browser</i> and its security, see our
[[design documentation about the <i>Unsafe Browser</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
<p>Para saber como Tails implementa o <i>Navegador Inseguro</i> e sua segurança, veja nossa
[[documentação de projeto sobre o <i>Navegador Inseguro</i>|contribute/design/Unsafe_Browser]].</p>
05/15/2023
drebs

Translation changed
<h1 id="security">The <i>Unsafe Browser</i> is not anonymous</h1>
<h1 id="use">Iniciando ocurity">O <i>Navegador Inseguro</i> não é anônimo</h1>
05/15/2023
drebs

Translation added
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>É especialmente importante que você feche o <i>Navegador Inseguro</i> caso
você use funcionalidades de acessibilidade tais como o Teclado na Tela ou Leitor de Tela.
Se você mantiver o <i>Navegador Inseguro</i> aberto, um atacante muito avançado na
rede pode conseguir te desanonimizar.</p>
05/15/2023
drebs

Translation added
<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
<h2 id="incorrect">Você não inseriu a ponte de forma correta</h2>
05/15/2023
drebs

Translation added
<h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
<h2 id="broken">A ponte não está mais operando</h2>
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[!img stuck.png link="no" alt=""]]
[[!img stuck.png link="no" alt=""]]
05/15/2023
drebs

Translation added
<h2 id="stuck">The progress bar gets stuck around 50%</h2>
<h2 id="stuck">A barra de progresso fica parada ao redor de 50%</h2>
05/15/2023
drebs

Translation added
Wait until the *Unsafe Browser* starts.
Aguarde até que o **Navegador Inseguro** seja iniciado.
05/15/2023
drebs

Translation added
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Na tela de erro do assistente de "Conexão à rede Tor", escolha **Tentar fazer login na rede**.
05/15/2023
drebs

Translation added
<h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
<h2 id="portal">Você precisa fazer login na rede</h2>
05/15/2023
drebs

Translation approved
[[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_stepspersistent_storage.index.pt" raw="yes" sort="age"]]
05/11/2023
drebs

Translation approved
Persistent Storage
Armazenamento Persistente
05/11/2023
drebs

Translation added
Choose **Fix Clock** in the error screen of the *Tor Connection* assistant to set the clock and time zone of your computer.
Escolha **Acertar o Relógio** na tela de erro do assistente de *Conexão à rede Tor* para ajustar o relógio e o fuso-horário do seu computador.
05/03/2023

Search