Changes @ Tails translation platform

32 / 406

/ 406

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <p>All this message means is that the automatic updates feature of <i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration gets broken by automatic updates of <i>Tor Browser</i>.</p> French 80 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Tout ce que ce message signifie, c'est que la fonction de mise à jour automatique de l'application <span class="application"u <i>Navigateur Tor</~~span~~i> a été désactivée. Cela est fait volontairement dans Tails pour ~~être sû~~s'assurer qu'aucune fonction de sécurité ou de configuration ne soient cassése par les mises à jour automatiques du <~~span class="application"~~i>Navigateur Tor</~~span~~i>.</p> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Tor Browser includes the NoScript extension to: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le Navigateur Tor inclut l'extension NoScript pour : 7 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Translation completed 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English Tor Browser includes the NoScript extension to: French 57 characters editedCurrent translationState: Translated Le Navigateur Tor inclut l'extension NoScript pour : 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English It should have an Encrypted? label. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Elle devrait avoir une étiquette Encrypted?. 7 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	Rejection reason English It should have an Encrypted? label. French 51 characters editedPrevious translation Elle devrait avoir une étiquetteEncrypted?. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English You can also create and open LUKS encrypted volumes in Tails. LUKS is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about LUKS.\|encrypted_volumes]] French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez également créer et ouvrir des volumes chiffrés LUKS dans Tails. LUKS est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux. [[Voir notre documentation sur LUKS.\|encrypted_volumes]] 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Comparison between LUKS and VeraCrypt French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Comparaison entre LUKS et VeraCrypt 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) is a disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) est un outil de chiffrement de disque qui fonctionne sous Windows, macOS et Linux. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Introduction to VeraCrypt ========================================================== French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Introduction à VeraCrypt ========================================================== 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po French	English Introduction to VeraCrypt ========================================================== French 86 characters editedCurrent translationState: Translated Introduction à VeraCrypt ========================================================== 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Authentication Required dialog, enter your administration password. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans la fenêtre Authentification nécessaire, entrez votre mot de passe d'administration. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Authentication Required dialog, enter your administration password. French 92 characters editedCurrent translationState: Translated Dans la fenêtre Authentification nécessaire, entrez votre mot de passe d'administration. 7 months ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	Rejection reason English In the Authentication Required dialog, enter your administration password. French 89 characters editedPrevious translation Dans la fenêtre Authentification requise, entrez votre mot de passe d'administration. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans le panneau de droite, ce périphérique de stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Dans le panneau de droite, ce périphérique de stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Download <i>Rufus</i> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Télécharger <i>Rufus</i> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English ½ hour to upgrade French 0 characters editedCurrent translationState: Approved ½ heure pour mettre à jour 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English ½ hour to upgrade French 0 characters editedCurrent translationState: Approved ½ heure pour mettre à jour 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English The <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> project is working on support for Apple chips in Linux. Support for <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">Apple chips in Debian</a> is following along, but it is not complete yet. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le projet <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> travaille sur le support des puces Apple sous Linux. Le support des <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">puces Apple dans Debian</a> suit, mais il n'est pas encore terminé. 7 months ago

32 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.