Chre

Suggestion accepted
Tails does not ship any BitTorrent software and is unlikely to do so in the future.
Tails ne contient aucun logiciel de BitTorrent et n'il est pas prêt deeu probable qu'il le fairsse à l'avenir.
11/19/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 11/19/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 11/19/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 11/19/2021
Chre

Translation approved
Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection.
Tor fournit l'anonymat en rendant impossible à un point du réseau de connaître et l'origine et la destination de la connexion.
11/19/2021
Chre

Translation approved
<h2 id="vpn">Can I use Tails with a VPN?</h2>
<h2 id="vpn">Puis-je utiliser Tails avec un VPN ?</h2>
11/19/2021
Chre

Translation approved
Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]].
Enfin, nous vérifions les résultats de ces sites web avant chaque version, voir notre [[suite de tests|contribute/release_process/test]].
11/19/2021
Chre

Translation approved
<h2 id="anonymity-test">How to analyse the results of online anonymity tests?</h2>
<h2 id="anonymity-test">Comment analyser les résultats des tests d'anonymat en ligne ?</h2>
11/19/2021
Chre

Translation approved
<!--
XXX: Push that information to the browser documentation?
XXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions
-->
<!--
XXX: Push that information to the browser documentation?
XXX: Check https://2019.www.torproject.org/docs/torbutton/torbutton-faq.html.en#recommendedextensions
-->
11/19/2021
Chre

Translation approved
1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing
history, or system information, either on purpose or by mistake.
1. Elles peuvent enregistrer et révéler des informations à propos de votre comportement
de navigation, l'historique de navigation, ou des informations système, que ce soit par
erreur ou à dessein.
11/19/2021
Chre

Translation approved
Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.
Les extensions peuvent faire de nombreuses choses au sein du navigateur, et même si tout le trafic passe par Tor, certaines extensions pourraient mal interagir avec le reste de la configuration ou faire fuiter des informations privées.
11/19/2021
Chre

Translation approved
<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
<p>Nous avons pour projet de permettre le stockage du niveau de sécurité dans le stockage persistant. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
11/19/2021
Chre

Translation approved
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Nous pensons qu'avoir JavaScript autorisé par défaut est, dans ce cas, le meilleur compromis possible entre la sécurité et l'utilisabilité.
11/19/2021
Chre

Translation approved
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Si installé sur une clé USB, il serait alors impossible de vérifier que le Tails sur la clé USB est authentique. Croire qu'une clé USB Tails est authentique devrait être basé soit sur une vérification cryptographique soit sur de la confiance personnelle (si vous connaissez une personne de confiance qui peut cloner une clé USB Tails pour vous). Mais une fois Tails installé sur la clé USB il n'est plus possible d'utiliser les techniques de vérification cryptographique. Être en mesure de faire confiance à sa clé USB Tails est quelque chose qui nous importe beaucoup.
11/19/2021
Chre

Translation approved
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendre des périphériques pré-installé serait en fait plutôt une mauvaise idée :
11/19/2021
Chre

Translation approved
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
Non, nous ne vendons pas de périphérique pré-installé.
11/19/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 11/19/2021
Chre

Comment added

@nihei oui, pourquoi pas en précisant après : (disponible en anglais), ou (en) dans sa version abrégée.

11/19/2021
Chre

Suggestion added
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
L'édition du fichier de configuration Tor, aussi appelé `torrc`, pour modifier la façon dont Tor créé des circuits peut compromettre votre anonymat d'une façon qui est difficile à comprendre et à expliquer. C'est pourquoi nous n'expliquons pas comment modifier le fichier de configuration Tor dans Tails pour, par exemple, choisir le pays de votre nœud de sortie ou exclure certains relais d'entrée.
11/18/2021
Chre

Translation approved
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Les documents de bureautique contiennent souvent des informations sur leur auteur, ainsi que la date et l'heure de leur création.
11/14/2021

Search