Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone screenshot" alt="Tails Cloner: 'Clone the current Tails'"]]
[[!img install/inc/screenshots/tails_installcloner.png link="no" class="pc-clone mac-clone" alt="Clonador screenshot" alt="Tails: ' Clonar a versão der: 'Clone o Tails em usoatual'"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgradeatualizar">
Nesta etapa, você vai atualizar oá seu Tails a partirprincipal do
<span class="upgrade-clone">outro</span>
Tails
 <span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span>
Caudas usando o
<span class="application"i>Clonador do Tails</spani>.
</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instalear Tails fazendopor clonagem</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Atualize seu Tails fazendoprincipal clonagemndo</h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Portuguese
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e duas3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de proubleshooting Modemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
It's also the first time that we recommend installing a 3rd party package that is not available in Debian. We know that a lot of software that would be useful for our users is not readily available in Debian. If this first experiment is successful, we might document more such packages.
É também a primeira vez que recomendamos a instalação de um pacote de terceiros que não está disponível no Debian. Sabemos que muitos softwares que seriam úteis para nossos usuários não estão prontamente disponíveis no Debian. Se esta primeira experiência for bem-sucedida, poderemos documentar mais pacotes desse tipo.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Portuguese
So, we collaborated with Alex Pyrgiotis from Freedom of the Press Foundation to make it as easy as possible to install *Dangerzone* in Tails as [[Additional Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. The setup requires using the command line, but, after that, *Dangerzone* will install automatically every time you start Tails.
Então, colaboramos com Alex Pyrgiotis da Freedom of the Press Foundation para tornar o mais fácil possível a instalação do *Dangerzone* no Tails como [[Software Adicional|doc/persistent_storage/additional_software]]. A configuração requer o uso da linha de comando, mas, depois disso, *Dangerzone* será instalado automaticamente toda vez que você iniciar o Tails.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.*.po
  3. Portuguese
[[For USB sticks (USB image)|install/download]]
[[Para pendrives (imagem USB)|instalar/baixar]]
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Portuguese
**Fundraising**
**Arrecadação de fundos**
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po
  3. Portuguese
If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
Se você inserir uma senha errada, a seguinte mensagem de erro será exibida:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. Portuguese
Virtualization solutions
Soluções de virtualização
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
**Welcome Screen**
**Tela de boas-vindas**
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Portuguese
This is what *GRUB* looks like:
Esta é a aparência do *GRUB*:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po
  3. Portuguese
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>As seguintes instruções a seguir foram testadas no Debian 9 (Stretch12 (Bookworm).</p>
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_6.0.*.po
  3. Portuguese
Error detection on the Persistent Storage
Detecção de erros no armazenamento persistente
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
Comece no pendrive Tails do qual você deseja fazer backup e clonar *de*.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
The location where a photo was taken
O local onde a foto foi tirada
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.16.1.*.po
  3. Portuguese
This update fixes:
Esta atualização corrige:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Se você clicar em um circuido, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuClique em um circuito para exibir os detalhes técnicos de cada relé no painel direito.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Portuguese
Gabriela introduced these women to Tails by mixing up local culture and privacy technology and presenting Tails as a *patuá*, a type of Brazilian protection amulet that hides the USB stick in jewelry.
Gabriela apresentou Tails a essas mulheres misturando cultura local e tecnologia de privacidade e apresentando Tails como um *patuá*, uma espécie de amuleto de proteção brasileiro que esconde o pendrive em joias.
11 months ago

Search