Chre

Suggestion removed
[[!meta title="How can I trust Tails?"]]
[[!meta title="Comment avoir confiance en Tails?"]]
05/02/2022
Chre

Comment added

Bonjour @snip merci pour ton travail et tes suggestions ! J'ai commencé à revoir et valider ce que tu as fait. Si ce n'est déjà fait, n'hésite pas à t'inscrire à la liste de discussion de la traduction de Tails en Français, c'est plus facile pour se coordonner ! Nous avons notamment un FAQ sur nos us & coutumes pour la traduction fr. Pour s'inscrire, c'est ici : https://www.autistici.org/mailman/listinfo/tails-l10n-fr

05/02/2022
Chre

Translation approved
<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]
<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer" raw="yes" sort="age"]]
[[!img computer.svg link="no"]]<span id="hide-computer" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/computer.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Translation approved
<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]
<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor" raw="yes" sort="age"]]
[[!img tor.svg link="no"]]<span id="hide-tor" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/tor.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Translation approved
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

Suggestion accepted
<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity" raw="yes" sort="age"]]
[[!img identity.svg link="no"]]<span id="hide-identity" class="hide-button"></span> [[!inline pages="doc/about/warnings/identity.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
05/02/2022
Chre

String added
virtual keyboard
clavier visuel
05/02/2022
Chre

String added
virtual keyboard
virtual keyboard
05/02/2022
Chre

Suggestion added
With this USB image, you can either:
Avec cette image USB, vous pouvez au choix :
04/09/2022
Chre

Suggestion added
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuer l'installation ou la mise à jour de Tails</h1>
04/09/2022
Chre

Suggestion added
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="Installer par clonage"]]
04/09/2022
Chre

Translation approved
In the output of this command, look for the following line:
Dans la sortie de cette commande, regarder la ligne suivante :
03/27/2022
Chre

Translation approved
Verify the certifications made on the Tails signing key:
Vérifier la certification faite sur la clé de signature Tails :
03/27/2022
Chre

Suggestion added
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
03/27/2022
Chre

Suggestion added
The installation is complete after the command prompt reappears.
L'installation est terminée lorsque l'invite de commande réapparaît.
03/27/2022
Chre

Suggestion added
If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé
USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.
03/27/2022
Chre

Suggestion added
You should get something like this:
Vous devriez obtenir quelque chose comme :
03/27/2022
Chre

Suggestion added
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
<span class="command-placeholder">device</span> avec le nom de périphérique trouvé à l'étape 5
03/27/2022

Search