Changes @ Tails translation platform

2 / 5

/ 5

corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English Enable a wireless device French 32 characters editedCurrent translation Activer un périphérique sans-fil 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po French	English [[!meta title="Enabling a wireless device"]] French 51 characters editedPrevious translation [[!meta title="Activer un périphérique sans-fil"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails French 60 characters editedPrevious translation <i>Thunderbird</i>, pour les messages électroniques chiffrés 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears. French 55 characters editedPrevious translation Après 30–60 secondes, l'écran d'accueil apparaît. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. French 78 characters editedPrevious translation Le menu d'amorçage apparaît et Tails démarre automatiquement après 4 secondes. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English Switch on the computer and start on your new Tails USB stick. French 67 characters editedPrevious translation Allumez l'ordinateur et démarrer sur votre nouvelle clef USB Tails. 5 years ago
corl3ss Suggestion removed Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] French 101 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] French 104 characters editedCurrent translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.fr" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] French 101 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English [[!meta robots="noindex"]] French 27 characters editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po French	English [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] French 63 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po French	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. French 81 characters editedPrevious translation L'écran d'accueil apparaît après le menu du chargeur, mais avant le bureau GNOME. 5 years ago
corl3ss Suggestion removed Tails wiki/src/donate/canceled/feedback.*.po French	English We will do our best to make it easier for you to support our work. French 72 characters editedPrevious translation Nous ferons de notre mieux pour faciliter votre soutien à notre travail. 5 years ago
corl3ss Suggestion removed Tails wiki/src/donate/canceled.*.po French	English [[!meta title="Tell us about your problem"]] French 47 characters editedPrevious translation [[!meta title="Expliquez-nous votre problème"]] 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> French 138 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>Le stockage persistant de votre clé USB Tails ne sera pas copié dans votre Tails temporaire.</p></div> 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on modifying the boot options [[using GRUB\|boot_options#grub]].</p> French 184 characters editedPrevious translation <p>Si votre menu du chargeur d'amorçage semble différent, suivez nos instructions ci-dessous sur la modification des options de démarrage en [[utilisant GRUB\|boot_options#grub]].</p> 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English This is what SYSLINUX looks like: French 38 characters editedPrevious translation Voici ce à quoi SYSLINUX ressemble : 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Using SYSLINUX French 19 characters editedCurrent translation Utiliser SYSLINUX 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Depending on the computer, the Boot Loader might be either GRUB or SYSLINUX. French 86 characters editedPrevious translation Selon votre ordinateur, le menu du chargeur d'amorçage peut être GRUB ou SYSLINUX. 5 years ago
corl3ss Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English [[!meta title="Modifying the boot options using the Boot Loader"]] French 96 characters editedPrevious translation [[!meta title="Modifier les options de démarrage en utilisant le menu du chargeur d'amorçage"]] 5 years ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.