Changes @ Tails translation platform

2 / 4

/ 4

Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Catalan	English [[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]] Catalan 10 characters editedPrevious translation [[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Notificació: l'anonimització de l'adreça MAC ha fallat"]] a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. Catalan 79 characters editedPrevious translation A sota del botó Wi-Fi apareix una llista de xarxes Wi-Fi disponibles. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Catalan	English To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]]. Catalan 163 characters editedPrevious translation Per saber més sobre quina informació està disponible per a algú que observa les diferents parts d'un circuit Tor, consulteu els gràfics interactius a ~~<a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntes més freqüents de Tor: Els nodes de sortida poden escoltar les comunicacions?</a>~~[[Assitència TOR: Com funciona el xifratge HTTPS i Tor al Navegador Tor per a millorar la vostra privadesa i anonimat\|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]]. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Catalan	English [[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]] Catalan 2 characters editedPrevious translation [[!img ssl_warning.png link="no" alt="Avís: Risc potencial per a la seguretat"]] a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po Catalan	English Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]]. Catalan 14 characters editedPrevious translation El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar també que us connecteu a Tor, ~~podeu~~ utilitzareu un [[pont de Tor\|doc/anonymous_internet/tor]]. a week ago
Ecron Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	Rejection reason English Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in Internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide. Catalan 0 characters editedCurrent translation Intenteu mantenir l'ordinador en un lloc segur. Les alteracions de maquinari són més probables als ordinadors públics, als cibercafès o biblioteques i als ordinadors d'escriptori, on un dispositiu és més fàcil d'amagar. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Catalan	English Try to keep your computer in a safe location. Hardware alterations are more likely on public computers, in Internet cafés or libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide. Catalan 0 characters editedCurrent translation Intenteu mantenir l'ordinador en un lloc segur. Les alteracions de maquinari són més probables als ordinadors públics, als cibercafès o biblioteques i als ordinadors d'escriptori, on un dispositiu és més fàcil d'amagar. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. Catalan 99 characters editedPrevious translation Vegeu també el nostre llistat de [[patrocinadors\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Catalan	English Tails is [[audited by independent security researchers\|security#audits]] and we publish the results of these audits. Catalan 130 characters editedPrevious translation Tails és [[auditat per investigadors de seguretat independents\|security#audits]], i publiquem els resultats d'aquestes auditories. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Tails can work with less than 3 GB RAM but might experience reduced performance, instability, or crashes. Catalan 39 characters editedPrevious translation Tails pot funcionar amb menys de 23 GB de RAM, però po~~t comportar-se de manera estranya~~dria patir un rendiment reduït, inestabilitat o fallardes. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 3 GB of RAM to work smoothly. Catalan 1 character editedPrevious translation 23 GB de RAM per funcionar sense problemes. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Some older computers, for example, if they don't have 3 GB of RAM. Catalan 1 character editedPrevious translation Alguns ordinadors més antics, per exemple, si no tenen 23 GB de RAM. a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Newer Mac computers with an Apple processor (M1, M2, and so on) Catalan 8 characters editedPrevious translation Ordinadors Mac més nous amb un processador Apple (M1 o, M2, etc.) a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GnuPG](http://gnupg.org/), the GNU implementation of OpenPGP for email and data encryption and signing Catalan 8 characters editedPrevious translation [GnuPG](http://gnupg.org/), la implementació GNU d'OpenPGP per a ~~l'encript~~l xifratge i signatura de correu electrònic i dades a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English Working on sensitive documents Catalan 0 characters editedCurrent translation Treballar amb documents sensibles a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]] Catalan 4 characters editedPrevious translation [[Reparació d'un llapis USB de Tails que no s'inicia després d'una actualització\|doc/upgrade/repair]] a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English [[Upgrading manually by cloning from another Tails\|doc/upgrade/clone]] Catalan 4 characters editedPrevious translation [[Actualització manual clonant des d'un altre Tails\|doc/upgrade/clone]] a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English [[Upgrading manually from Linux\|doc/upgrade/linux]] Catalan 4 characters editedPrevious translation [[Actualització manual des de Linux\|doc/upgrade/linux]] a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English [[Upgrading manually from macOS\|doc/upgrade/mac]] Catalan 4 characters editedPrevious translation [[Actualització manual des de macOS\|doc/upgrade/mac]] a week ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Catalan	English [[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]] Catalan 4 characters editedPrevious translation [[Actualització manual des de Windows\|doc/upgrade/windows]] a week ago

2 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.