Changes @ Tails translation platform

2 / 68719

/ 68719

anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English If you choose Automatic as region, the country of your IP address is used. Portuguese 89 characters editedPrevious translation Se você selecionar Automático como região, será utilizado o país do seu endereço IP. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po Portuguese	English Otherwise, Tails will no longer start on this computer after a future Tails upgrade. We cannot predict when such an upgrade will occur, because the timing depends on changes that Tails could inherit from Debian in any Tails upgrade. Portuguese 243 characters editedPrevious translation Caso contrário, o Tails não será mais iniciado neste computador após uma futura atualização. Não podemos prever quando essa atualização ocorrerá, pois o momento depende de alterações que o Tails poderá herdar do Debian em qualquer atualização. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Portuguese	English Erasing Tails from the USB stick Portuguese 36 characters editedPrevious translation Apagando arquivos Tails do pen drive 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	English Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged. Portuguese 28 characters editedPrevious translation ~~Tenha certeza~~Certifique-se de que o pen drive ~~USB~~ que você ~~quer reset~~deseja desinstalar esteja desconectado. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Portuguese	English You can generally uninstall a Tails USB stick while running Tails from that same USB stick. Portuguese 130 characters editedPrevious translation Geralmente, é possível desinstalar o Tails de um pendrive enquanto o Tails continua sendo executado a partir desse mesmo pendrive. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports. Portuguese 85 characters editedPrevious translation Reportar erros é uma ótima ~~form~~maneira de nos ajudar a melhorar o Tails. Mesmo que não possamos responder a todos os relatórios, analisamos todos eles. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po Portuguese	English Report an error Portuguese 16 characters editedPrevious translation Informar um erro 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Portuguese	English [[!meta title="Uninstalling Tails using Linux"]] Portuguese 21 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Resetando um pendrive USB n~~Desinstalando o Tails usando o Linux"]] 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall.*.po Portuguese	English [[!meta title="Uninstalling Tails"]] Portuguese 35 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Como d~~Desinstalarndo o Tails ~~ou resetar um pendrive USB~~"]] 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/windows.*.po Portuguese	English [[!meta title="Uninstalling Tails using Windows"]] Portuguese 21 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Resetando um pendrive USB n~~Desinstalando o Tails usando o Windows"]] 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po Portuguese	English To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to format it. Portuguese 31 characters editedPrevious translation Para desinstalar o Tails de um pen drive ~~USB~~ e usá-lo para ~~alguma outra coisa, você deve rese~~outra finalidade, você precisa formatá-lo. 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po Portuguese	English [[!meta title="Secure Boot certificates update"]] Portuguese 61 characters editedPrevious translation [[!meta title="Atualização de certificados do Secure Boot"]] 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Portuguese	English [[!meta title="Uninstalling Tails using Tails itself"]] Portuguese 63 characters editedPrevious translation [[!meta title="Desinstalando o Tails usando o próprio Tails"]] 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English [[!meta title="Managing passwords using the Secrets password manager"]] Portuguese 77 characters editedPrevious translation [[!meta title="Gerenciando senhas usando o gerenciador de senhas Secretas"]] 2 days ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English [[!meta title="Donate"]] Portuguese 23 characters editedPrevious translation [[!meta title="Doar"]] 2 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po German	Changes committed 3 days ago

2 / 68719

/ 68719

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.