victordargallo

Suggestion added
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hHi ha capun menú de **Wi-Fi** al menú del sistema:, però la connexió a la xarxa Wi-Fi falla.
10/19/2025
victordargallo

Suggestion added
<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p>
<p>El <a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> és l'eina de programari lliure que recomanem per a instal·lar Tails des de Windows.</p>
10/19/2025
victordargallo

Translation approved
Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details.
Tails no podria existir sense [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] i [[Tor |https://www.torproject.org/ca/]]. Vegeu la nostra [[relació amb aquests projectes|contribute/relationship_with_upstream]] per a més detalls.
10/19/2025
victordargallo

Translation changed
Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]. See our [[contribute/relationship_with_upstream]] document for details.
Tails no podria existir sense [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]] i [[Tor |https://www.torproject.org/ca/]]; v. Vegeu la nostra [[relació amb aquests projectes|contribute/relationship_with_upstream]] per a més detalls.
10/19/2025
victordargallo

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Seleccioneu **Aplicacions</span>&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Quant a Tails**.
10/19/2025
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
TriSeleccioneu **Aplicacions</span>&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Quant a Tails**.
10/19/2025
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">**Aplicacions</span>&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Quant a Tails</span></span>Quant a Tails**.
10/19/2025
victordargallo

Suggestion added
The storage devices in the computer are listed in the left pane.
Les unitats d'emmagatzematge de l'ordinador es llisten al panell esquerre.
10/19/2025
victordargallo

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
Trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Emmagatzematge Persistent**.
10/19/2025
victordargallo

Translation completed
Translation completed 10/19/2025
victordargallo

Translation changed
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Persistent Storage**.
Trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Emmagatzematge Persistent**.
10/19/2025
victordargallo

Translation approved
Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor proporciona l'anonimat mitjançant la construcció de circuits amb tres repetidors. Així, en comptes de connectar-se directament al servidor de destinació, es fa una connexió entre cada repetidor del circuit i això triga més temps.
10/19/2025
victordargallo

Translation changed
Tor provides anonymity by building circuits with 3 relays. So, instead of connecting directly to the destination server, a connection is made between each relay of the circuit and this takes more time.
Tor proporciona l'anonimat mitjançant la construcció de circuits amb tres repetidors. Així, en comptes de connectar-se directament al servidor de destinació, es fa una connexió entre cada repetidor del circuit i això triga més temps.
10/19/2025
victordargallo

Suggestion added
<p>Make sure to verify the keys that you download.</p>
<p>Assegureu-vos de verificar les claus que us baixeu.</p>
10/19/2025
victordargallo

Translation approved
*Calc*, a spreadsheet application
*Calc*, una aplicació de full de càlcul
10/19/2025
victordargallo

Translation changed
*Calc*, a spreadsheet application
*Calc*, una aplicació de full de càlcul
10/19/2025
victordargallo

Translation approved
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question.
La nostra exhaustiva [[documentació|doc]] potser ja respon la vostra pregunta.
10/19/2025
victordargallo

Translation changed
Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question.
La nostra exhaustiva [[documentació|doc]] potser ja respon la vostra pregunta:.
10/19/2025
victordargallo

Suggestion added
Introduction to *VeraCrypt*
==========================================================
Introducció a *VeraCrypt*
==========================================================
10/19/2025
victordargallo

Suggestion added
Several applications included in Tails allow editing PDFs, even when it is not their primary function:
Hi ha diverses aplicacions a Tails que permeten editar fitxers PDF, encara que no sigui la seva funcionalitat principal:
10/19/2025

Search