Changes @ Tails translation platform

187 / 236

/ 236

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>. Italian 1 character editedCurrent translation Nella schermata <strong>Usa un dispositivo</strong>, scegli <strong>Menu di avvio</strong>. 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedCurrent translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	Changes committed 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English In the Boot Menu, select your USB stick and press <strong>Enter</strong>. Italian 81 characters editedCurrent translation Nel menu di avvio, seleziona la tua chiavetta USB e premi <strong>Invio</strong>. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English The Boot Menu is a list of possible devices to start from. The following screenshot is an example of a Boot Menu: Italian 121 characters editedCurrent translation Il Boot Menu è una lista di possibili dispositivi da cui partire. La seguente schermata è un esempio di un menu di avvio: 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English <span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security. Italian 284 characters editedCurrent translation <span class="windows upgrade-windows">In futuro, noi</span> <span class="standalone">noi</span> raccomandiamo di inserire la tua chiavetta USB Tails solo mentre Windows è spento. Altrimenti, un virus in Windows potrebbe infettare la tua chiavetta USB Tails e rompere la sua sicurezza. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English Plug in your Tails USB stick shortly after choosing <strong>Boot Menu</strong> and while Windows is shutting down. Italian 127 characters editedCurrent translation Inserisci la tua chiavetta USB Tails poco dopo aver scelto il <strong>Menù di avvio</strong> e mentre Windows si sta spegnendo. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears. Italian 68 characters editedCurrent translation Windows si spegne, il computer si riavvia e appare un menu di avvio. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>. Italian 92 characters editedPrevious translation Nella schermata <strong>Usa un dispositivo</strong>, scegli <strong>Menu di avvio</strong>. 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Italian	English [[!meta robots="noindex"]] Italian 1 character editedPrevious translation [[!meta robots="noindex"]] 4 years ago

187 / 236

/ 236

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.